Привет.
Сегодня мы доведем историю с переводчиками до логического завершения. В предыдущих выпусках у нас сначала велась работа по усовершенствованию существующего приложения, далее мы фантазировали, как концепция переводимого текста может существовать совместно с маской (сегодня опишем принцип работы и составим формулу), ну а финальным вариантом будет максимальное усиление решения. Предыдущий выпуск оказался примечателен тем, что Lecron практически в точности повторил идею, которую я закладывал, когда подбирал аналоги. Это позволяет осторожно надеяться, что и последующие наши изобретения уважаемые читатели смогут раскрывать по ограниченным вводным. С предыдущими выпусками вы можете ознакомиться по ссылкам ниже:
Интересная ситуация, к слову, произошла в «Уголке №135». В комментариях мне указали на то, что непосредственно на моем скриншоте из Google Переводчика уже есть ответ на мои хотелки. А именно кнопка «Разговор». И вот пока мне это не написали, я словно бы и не видел ее. Словно глаза открылись. Давненько не ловил себя на таком. Впрочем, я обещал на этом примере показать, как работает обход патентов. У Google непосредственно это решение не запатентовано. Видимо, потому, что оно уже проникло в подобные приложения. В комментариях к тому же «Уголку» мне подсказали, что у переводчика Apple есть аналогичные возможности, где система сама распознает язык и переводит сказанное на нужный. Я решил потестировать этот режим у Google, и каково же было мое удивление, когда я увидел, что в своем изобретении полностью повторил их решение! Смотрите сами:
Сначала вы нажимаете на ту самую кнопку «Разговор». Затем либо раздваиваете микрофон по нажатию на кнопку с иконкой бубновой масти между языками. Или же просто нажимаете на иконку с двумя развернутыми друг относительно друга облачками речи из чата. И вуаля, у вас наше изобретение. Качество распознавания речи феноменальное. Английскую фразу, которую я прочитал в худших традициях русского акцента, переводчик воспроизвел без труда. В общем, пользуйтесь. Google все уже придумала. А у нас между тем про обход патентов урок не сложился. Обычно подобные ситуации случаются, когда разработчики патенты конкурентов не мониторят. Но, как мы видим, легко можно столкнуться с задуманной функцией и в готовом продукте. Однако польза все равно есть. На подобном уровне мозговых штурмов, когда обкатываются идеи, всегда есть возможность толкнуть задумку дальше. Мы, если помните, быстро перешли к маске. Кстати, о ней.
Осуществление изобретения
Пользователь устройства в соответствии с настоящим изобретением оказывается в окружении людей, говорящих на языке, которым пользователь не владеет. Например, в путешествии по чужой стране. Пользователь достает смартфон и указывает данный язык в качестве парного для родного ему. Смартфон в этот момент связан посредством беспроводного протокола с маской на лице пользователя. Маска расположена на лице таким образом, что отсекает все звуки, которые пользователь произносит. При этом боковые части маски прилегают к местам черепа, максимально подходящим для передачи звука с использованием метода костной проводимости. И вот пользователь подходит к иностранцу и обращается к нему на своем родном языке. Через микрофон внутри маски, благодаря беспроводной связи, смартфон услышал речь, программное обеспечение распознало ее, перевело и отправило переведенный вариант на динамик на внешней стороне маски. Собеседник-иностранец, таким образом, услышал обращенную к нему фразу на понятном для него языке. Когда же он произносит ответ, то уже микрофон с внешней стороны ловит звук, который смартфон переводит на язык пользователя и отправляет его на устройство вывода звука, выполненное по принципу костной проводимости.
Формула изобретения
1. Способ осуществления общения на разных языках, состоящий в том, что:
- пользователь произносит фразу;
- первый микрофон улавливает фразу;
- первое электронное устройство изолирует фразу;
- первое электронное устройство отправляет фразу на второе электронное устройство;
- программное обеспечение второго устройства переводит фразу на язык собеседника;
- второе электронное устройство отправляет переведенную на язык собеседника фразу на первое электронное устройство;
- первое электронное устройство отправляет переведенную на язык собеседника фразу на первое устройство вывода звука;
- второй микрофон первого электронного устройства улавливает фразу собеседника;
- первое электронное устройство отправляет фразу на второе электронное устройство;
- программное обеспечение второго устройства переводит фразу на язык пользователя;
- второе электронное устройство отправляет переведенную на язык пользователя фразу на первое электронное устройство;
- первое электронное устройство отправляет переведенную на язык пользователя фразу на второе устройство вывода звука.
2. Система для осуществления общения на разных языках, включающая первое электронное устройство, содержащее корпус, по меньшей мере два микрофона, по меньшей мере два устройства вывода звука, электронные компоненты, блок памяти, программное обеспечение и второе электронное устройство, содержащее корпус, дисплей, электронные компоненты, блок памяти и программное обеспечение;
- упомянутый корпус первого электронного устройства выполнен с возможностью изоляции звука пользовательской речи, а одно из устройств вывода звука выполнено с возможностью передачи звука посредством технологии костной проводимости;
- упомянутые первое и второе электронные устройства связаны посредством беспроводного протокола;
- упомянутое программное обеспечение первого и второго электронных устройств выполнено с возможностью перевода аудиоданных на разные языки.
В формуле у нас получилось два изобретения. Способ и система. Я уже много раз говорил, что зачастую при изобретении способа логично патентовать и устройство, поскольку, весьма вероятно, для нового способа устройств просто не существует. Но в век программного обеспечения такое случается далеко не всегда. В нашем же случае за описанной системой легко угадываются смартфон и маска. Однако никто не мешает сделать это отдельным самодостаточным продуктом.
Вот такое получилось изобретение. Разумеется, мы ждем ваши мысли в комментариях. Сошлись ли наши изобретательские идеи с вашими? Предлагайте дополнения. Критикуйте. Мы всегда рады общению с вами.
В комментариях к предыдущему выпуску Lecron упомянул, что я упустил описание задачи, которую следует решать в процессе. В этот раз ее пропустить не получится, поскольку она будет той самой критикой нашего же изобретения. К слову об этом. Критиковать собственные же запатентованные решения — это нормально. Однако иногда встречаются индивидуумы, которые считают, что их изобретения — это идеал и место им в пантеоне достижений рядом с работами Леонардо да Винчи. Как-то пришлось даже выслушивать от одного такого персонажа претензии. Помнить же нужно следующее: если вы патентуете что-то в том же классе, в котором было запатентовано ваше предыдущее изобретение, то четко расставляйте приоритеты. Потому что эксперту куда проще увидеть аналогию с тем, что вы четко понимаете (ваше прошлое изобретение), чем представлять все эфемерные плюсы новинки, которые вы опишете в отрыве от аналогов.
В данном случае главной проблемой нашего изобретения является то, что микрофон, в который будут говорить наши собеседники, будет также улавливать и речь, которая будет доноситься рядом. В разговоре с глазу на глаз это проблемы не составит, но в людных местах доходящая до вас фраза может быть весьма своеобразной. Вот эту проблему вам и предстоит решить.
Уровень техники
У меня есть чем вам помочь. Изобретения будут знакомыми, но вам следует их применить так, чтобы получилась формула (желательно). Но даже если просто идею раскусите, то не стесняйтесь. Итак, первый аналог:
Это знакомый всем вариант умных очков, в дужки которых интегрирована солидная часть электронных компонентов. Но не все они нас интересуют. Нам нужен только этот:
Что называется, найдите элемент, который отсутствовал на предыдущей картинке. Его работу отлично изобразили в виде упрощенной схемы на следующей иллюстрации:
Патент другой, но раскрывает суть. Точнее не подсказываю, иначе станет совсем неинтересно.
Следующий же патент можно было использовать для описания и предыдущего элемента, но попался он позднее, так что пусть дополняет. Здесь стоит обратить внимание на элемент, обозначенный позицией 22.
Постарайтесь сами понять, что это и зачем нужно. Уверен, что у вас получится. Напоследок же осталось кое-что из способов. Впрочем, он настолько подробно описан на самой иллюстрации, что едва ли представит какую-то сложность.
Дерзайте. В следующем выпуске обязательно разберем это изобретение и закончим с переводчиками.
Смелых идей, отличных изобретений и успешных продуктов. Удачи!