Привет.
Приятно, когда у вас есть возможность первыми в мире начать использовать самые сложные инструменты из тех, что создало человечество. Звучит излишне пафосно, но максимально точно отражает суть происходящего. В феврале 2024 года начались продажи линейки Galaxy S24, эти устройства получили Galaxy AI, разнообразные AI-функции, которые делают повседневную жизнь проще, выступают инструментами как для работы, так и для общения. Весной в Galaxy AI появилась поддержка русского языка, что сделало эти инструменты полезными для всех пользователей в нашей стране.
Поймал себя на мысли, что каждый день использую те или иные фишки Galaxy AI, делаю это уже на автомате. Пока пользуешься Galaxy AI, не видишь в этом никакого чуда — просто полезный инструмент. Но стоит пересесть на телефон, где этих возможностей нет, и осознаешь потерю, возникает раздражение от того, что нет привычных возможностей, ищешь их и не находишь. Постараюсь описать свой опыт с Galaxy AI и то, что нашел очень полезным для себя.
Но вначале скажу, что сегодня Galaxy AI доступен не только в линейке S24, но и в предыдущих моделях S23, а также на планшетах компании. Полный список поддерживаемых устройств постоянно расширяется, вы можете найти его на сайте компании.
Интернет сделал доступной информацию из любого уголка мира, тут нет никаких ограничений. Пара кликов, и вы попадаете на страницы, написанные за тридевять земель, где описывают те или иные достопримечательности, местные обычаи или события. Доступ к информации почти никогда не ограничен ничем, кроме языкового барьера. Я не читаю на японском или итальянском, у меня в запасе только несколько языков, а интересные статьи попадаются на гораздо большем их числе. Раньше мне приходилось включать автоматический перевод в браузере, просматривать довольно большие тексты в надежде понять, интересны они мне или нет. Чем-то сродни просеиванию песка в поисках золота, иногда натыкаешься на самородок, но большую часть времени это бесконечный поиск без результата. Думаю, что вы обращали внимание, что в Интернете все чаще появляются перепечатки одного и того же. Открываете десятую по счету страницу о каком-то событии и понимаете к середине, что здесь другими словами описывается то, что вы уже читали, новой информации нет.
У меня есть список сайтов и страничек на других языках, которые я более-менее постоянно читаю, так как знаю авторов и журналистов, они представляют для меня интерес. Но замыкаться в этом кружке значит ограничивать себя в возможностях, поэтому просматриваю и другие ресурсы. В последние месяцы у меня выработалась привычка, как именно удобно это делать.
Открываю Samsung Browser, далее иду на ту страничку, что мне показалась интересной. В верхней части, там, где поисковая строка, есть значок Galaxy AI, несколько звезд.
Жму на него и дальше вижу две опции: получить сводку страницы или перевести ее. На страницах многих мировых изданий эти функции не работают, так как последние запрещают обработку текстов с помощью AI-алгоритмов. Например, в Reuters закрыли такую обработку для любых алгоритмов, и в лоб ничего сделать не получится. Увы, все упирается в интересы медиа, и нам нужно уважать их решение, хотя это создает определенные неудобства, тем более что доступ к этому сайту бесплатен и вы можете читать на нем все, что угодно.
Допустим, я хочу почитать про базилику святого Марка в Венеции, начинаю поиск с Wikipedia. Попробуйте посмотреть словарные статьи на разных языках, как правило, они сильно разнятся. Статьи на языке, родном для той или иной достопримечательности, события, наполнены большим количеством информации и советов. Включаю сводку для страницы.
А потом включаю подробную сводку.
Обратите внимание, что я загрузил пакет с итальянским языком и у меня сразу же идет перевод на русский. Он не является литературным, но и откровенно грубым назвать его нельзя, вы получаете не подстрочник с искаженным смыслом. Все понятно, сделать вывод о том, что тут написали, не составит труда.
Доступно больше десятка языков, с которых можно переводить и получать качественную сводку. Для меня в рассмотрении многих статей это стало хорошим подспорьем, жму на подробную сводку и в течение пары секунд могу оценить, что внутри, стоит ли мне читать весь текст или можно ограничиться таким шапочным знакомством. Экономия времени гигантская, производительность возрастает в разы. Для журналистов это неоценимый инструмент, он расширяет возможности в поиске и усвоении информации, ускоряет ритм работы. И те, кто успешно осваивает такой инструмент, однозначно вырываются вперед.
Что делать со страничками, которые недоступны в лоб? Вы можете скопировать их содержимое в Samsung Notes, запустить перевод и потом ровно так же получить сводку.
В заметках также доступно автоматическое форматирование, когда для текста строятся заголовки, выделяются основные моменты и все это происходит без вашего участия, вам остается только выбрать тот вариант, что вам нравится больше всего. Для чего это может быть интересно? Чтобы отправить кому-то не просто текст, а текст, который красиво оформлен.
Конечно же, в заметках также есть возможность перевода и проверки орфографии, когда AI-алгоритм не просто анализирует ошибки в тексте, но пытается придать ему определенный лоск. После перевода появилась фраза «не обращая внимания на», проверка предложила поменять ее на «проигнорировав». Получилось лучше — не так тяжеловесно.
Это также отличный инструмент для всех, кто пишет письма на других языках, он позволяет проверить, что вы не ошиблись, сформулировали свои мысли правильно. Если вы пишете письмо или сообщение в деловой переписке, можно даже выбрать соответствующий стиль. Давайте напишем короткое письмо, а потом проверим орфографию (на клавиатуре та же иконка со звездами).
Теперь меняем текст под другой стиль, пробуем деловой и вежливый стили письма. Изменений не очень много, но они есть в тональности.
Выбираем текст и тут же его переводим на нужный язык, пусть это будет английский.
Запустим орфографию, чтобы поправить текст, придать ему иное звучание. Получается очень интересно, выбираем этот вариант.
Но обращение «Салют» не звучит формально, оно режет слух. Давайте попробуем выбрать профессиональный стиль общения. И вот что получится.
Согласитесь, выглядит намного лучше и в определенной степени формально, ровно так, как и должно звучать такое письмо. Если вы считаете, что в компании работают намного более открытые люди, поменяйте обращение на повседневное.
Когда Galaxy AI только появился, многие пробовали стиль письма для родного языка и качали головой, что получившийся вариант выглядит странно, люди разводили руками — зачем он нужен. Но задача именно в том, чтобы помочь писать правильно на других языках. Умеете ли вы писать формальные письма на японском? Уверен, что такие знания есть у небольшого числа людей, а с Galaxy AI они становятся доступными каждому. В мире в прямом смысле начинают стираться языковые барьеры, и вам доступна информация из любой его части.
В поездках теперь можно использовать «Переводчик», он активируется иконкой в шторке, и перед вами появляется окно, разделенное на две части. Интернет-соединение не нужно, все работает и так. Также без участия мобильного интернета или Wi-Fi-соединения работает и перевод звонков, когда голос говорящего транслируют в текст на экране на выбранном вами языке. Внутри ровно та же технология, что в «Переводчике».
Нажимаете на нужный язык, говорите в телефон, и тут же получаете перевод, так можно пообщаться с любым человеком, быстро и надежно. Можно прослушать перевод фразы на другом языке. Интересно, что экран можно перевернуть так, что ваш собеседник будет видеть подстрочник. А можно подключить беспроводные наушники и общаться через них, тут же получая голосовой перевод! Фантастика.
В ресторане мне хотелось поблагодарить итальянского шефа за превосходную еду не на английском языке, а на его родном. Вбил фразу в переводчик, прослушал в наушнике, как она звучит, и потом попытался произнести от себя. Человек расцвел на глазах как от похвалы, так и от понимания, что я приложил усилия, чтобы выразить благодарность на итальянском языке. Да и что греха таить, за неделю в Италии пользовался переводчиком более-менее постоянно, некоторые фразы врезались в память, я стал узнавать их в чужой речи. Думаю, что для тех, кто учит языки, это также будет заметным подспорьем.
Перечисленные функции Galaxy AI — это далеко не все, что предлагает искусственный интеллект в моделях от Samsung, только часть возможностей, связанных с языками, с тем, как убрать языковой барьер. И это не просто удобные инструменты, они действительно стирают границы между людьми, позволяют общаться почти в любой точке мира и понимать друг друга. И те, кто осваивает такие инструменты, первыми получают преимущество, так как перед ними открывается весь наш мир.
ИНН: 7701349057