Новые модели:

Новые обзоры:

Остров JeJu – курортные записки с туристических маршрутов

Остров, день первый. Буддистский храм, мандарины, голова дракона>>>

Остров, день первый. Футбол и корейские школьницы, водопад, десерт из «регулярной» корейской деревни

Именно у скалы дракона мы впервые встретились с корейскими школьницами, отчего-то с ними не было мальчиков. Девочки смотрели на иностранцев (то есть нас) и смеялись, кричали приветствия на английском языке и с удовольствием позировали. Наш гид сказала, что девочки любят общаться с иностранцами, в какой-то мере мы для них в диковинку. Из поездки в итоге каждый из нас привез, как минимум, пару тройку групповых снимков с местными школьницами.

На острове располагается стрелковый клуб, здесь можно пострелять как по тарелочкам из ружей, так и попробовать свои силы в стендовой стрельбе, выбор оружия приемлем. Наша группа журналистов не ударила лицом в грязь и вполне сносно отстрелялась на позициях.

После обеденного перерыва мы устремились на автобусах на стадион Seogwipo, он был построен к чемпионату мира по футболу в 2002 году. С того времени стадион потрепало штормовым ветром, но сооружение до сих пор выглядит солидно (вместимость стадиона порядка 47 тысяч человек). У стадиона на флагштоках развиваются флаги всех стран участниц чемпионата, рядышком есть тренажеры для детей, которыми они и пользуются с удовольствием. На стадионе всенепременный музей, в зале постоянно идет трансляция матчей, которые были сыграны здесь. Стадион большую часть времени служит туристической достопримечательностью, не используется по прямому назначению. Этому стоит поучиться у корейцев, ведь зачастую после проведения каких-то мероприятий в нашей стране сооружения просто забрасываются и никак не используются.

Следующий пункт остановки - водопад Чжонбан (Jeongbangpokpo Waterfall). Он примечателен двумя фактами, это единственный водопад, впадающий в океан и расположенный в Азии. Второй факт иллюстрирует извечное стремление людей к поиску бессмертия. В давние времена этот мотив служил для расширения географических горизонтов человека, рецепт бессмертия искали в чужих землях и невольно расширяли области известного мира, устанавливали торговые отношения. Сегодня, охватив известный мир, нанеся его на карты, человек устремился в поисках бессмертия в изучение внутреннего мира, флоры и фауны. Это следующий виток бесконечных поисков, который расширяет наши представления о мире, но уже в другом направлении.

В применении к водопаду иллюстрация поисков бессмертия связана с китайским императором Jin, он правил в 259-210 годах до нашей эры или каких-то две тысячи лет назад с небольшим. Состарившись, император, как любой дальновидный правитель решил найти источник бессмертия и отправил своего слугу по имени Seobul на его поиски. Одним из пунктов остановки слуги стал этот водопад, надпись в стиле «здесь был Вася», но с китайским именем можно видеть и сегодня, если отважится и заглянуть за льющиеся струи воды ( Seobulgwacha) . Любопытно, что город Seogwipo, расположившийся рядом, видимо получил свое имя от слов - Seobul повернул здесь на запад. Вот такая игра в исторические имена и открытия. Для разминки попытайтесь вспомнить, от каких слов образовалось название Волоколамска, это должно быть ближе для русского человека, нежели имена городов в Азии.

Последним пунктом остановки в этот день для нас стала фольклорная деревня, в которой можно было видеть образ жизни в корейской деревне прошлого, подчас очень недавнего. Исключительно туристическое место, оно интересно тем, что можно посмотреть разные типы построек, да и просто погулять, многие местные жители так и поступают, приезжая сюда, как в парк, погулять с семьей, посмотреть постройки.

Сильное впечатление произвела непосредственность молодой пары, они показывали друг другу или точнее играли в наказания. На деревенской площади собраны все инструменты для наказаний, тут и небольшие деревянные биты, скамьи с веревками для рук и ног. Самое простое наказание, когда человек ложится на скамью, фиксируют его конечности и затем он получает отмеренное число ударов палкой. Наказание не из приятных, но не самое страшное. Благодаря любезности этой молодой пары мы не только получили удовольствие от разыгранного специально для нас спектакля, но и смогли снять его, в том числе и на видео.

Соседнее кресло предназначалось для того, чтобы ломать провинившимся ноги в коленном суставе. Достигалось это с помощью двух обычных палок, их ставили крест накрест и разводили. Насколько частым было такое наказание неизвестно, наш экскурсовод сказала, что это было очень давно.

Последнее впечатление этого дня исключительно гастрономическое. Еще в Сеуле нас потчевали блюдом из черной свиньи (ели не все из нас, к примеру, я от нее отказался в пользу рыбы), она считается своего рода эксклюзивом, более распространена и привычна, чем блюда из собак. В первый вечер на острове желающие также могли выбрать рыбу или блюдо из черной свиньи. В деревне нам раскрыли глаза на местное животноводство в классическом понимании этого слова. В деревнях уборные делали над загоном со свиньями и ходили до ветру соответственно прямо в хлев. Нетрудно догадаться, что основным питанием свиней были человеческие экскременты. В дальнейшем под это был подведен некий базис о нежности мяса, особом его приготовлении и тому подобном. На взгляд стороннего наблюдателя это попытка объяснить экономию продуктов в средние века, хотя тут нечего стыдиться. С другой стороны, подобная практика остается и сегодня (наш гид сказала, что в их деревне это принято и сегодня), особо мнительные люди находят во вкусе черной свиньи неприятные нотки, запахи, но большинство без дополнительного объявления не замечают разницы с блюдами из «регулярных» свиней.

Со словом «регулярная» связана смешная история, слово прочно вошло в наш лексикон после посещения этой деревни и до конца поездки, впрочем, как и черные свиньи, которых вспоминали к месту и не очень. С корейской стороны нас опекала молодая девушка, она вполне сносно говорила по-русски, прожила в Москве несколько лет, но при этом училась в американском колледже. Соответственно иногда она переходила на смесь английского с русским, что выглядело мило. Одной из такой фраз и стала «регулярная свинья», что в переводе значит всего лишь «свинья обыкновенная».

Показательно как корейцы меняются под воздействием внешнего мира, рассмотрим это на примере имен. Описанная выше девушка просила называть себя Юля, но на английском ее имя звучало как Laura. В оригинале, уверяю вас, имя девушки звучало совершенно несозвучно с этими именами, причем даже смысловой перевод далек от выбранных имен. На прямой вопрос, отчего были выбраны такие имена, последовал простой ответ, вам так удобнее общаться со мной, а мне несложно откликаться на эти имена. Вот такой казус.

Последним впечатлением долгого первого дня стала совмещение обычного автомата с водой и полного отсутствия одноразовых стаканчиков, вместо них деревянный ковш, прикрепленный проводом к столбу. То же самое и в большинстве домов, едят металлическими палочками, а не деревянными. По вашей просьбе вам выдадут деревянные палочки, ими легче есть, нежели металлическими. Интересно, как давно появились металлические палочки, и какое обоснование лежит под их использованием.

Признаюсь честно, что думал написать не такой объемный материал, но путевых заметок и фотографий такое количество, что их хватит на небольшую повесть о Южной Корее. В следующей части, планирую закончить рассказ об острове, в ней расскажу о базальтовой деревне, чайной плантации, водопаде желаний, непревзойденном искусстве монгольских мальчиков. Отдельных слов удостоится программа «Русский экстрим» и то, как дурят нашего брата на ТВ. Надеюсь, что такие обзорные материалы вам интересны, буду рад услышать ваши пожелания в нашем форуме. Спасибо.

Эльдар Муртазин ([email protected])
Опубликовано - 02 мая 2005 г.

Есть, что добавить?! Пишите... [email protected]

Новости:

13.05.2021 MediaTek представила предфлагманский чипсет Dimensity 900 5G