Обзор GSM/UMTS-телефона Samsung L770

Фотографии Samsung L770 в интерьере

Содержание:

  1. Позиционирование
  2. Дизайн, размеры, управляющие элементы
  3. Дисплей
  4. Клавиатура
  5. Аккумулятор
  6. USB, Bluetooth, коммуникационные возможности
  7. Память, карты памяти
  8. Камера
  9. Меню
  10. Телефонная книга
  11. Списки вызовов
  12. Сообщения
  13. Органайзер
  14. FM-радио
  15. Приложения
  16. МР3-плеер
  17. Настройки
  18. Впечатления

Комплект поставки:

  • Телефон
  • Аккумулятор Li-Ion 800 мАч
  • Проводная стереогарнитура
  • USB-кабель
  • Диск с ПО
  • Зарядное устройство
  • Инструкция

Позиционирование

Этот аппарат нельзя назвать массовым, он создавался в качестве нишевой модели для расширения модельного ряда. Отсюда относительно высокая стоимость телефона, около месяца продаж только в одной сети, что не способствует хорошим продажам для марки в целом. В условиях, когда слайдеров среднего сегмента не так много, эта модель оказывается в интересном положении. С одной стороны, это явный конкурент для многих уходящих моделей в собственной продуктовой линейке, с другой стороны - более дешевое предложение, чем у других компаний. Оговорюсь, что аппарат на любителя, скорее всего для женщин, которым приглянется внешний вид, различные цветовые варианты.

Очевидно, что телефон не для тех, кто придирчиво покупает подобные устройства, ищет функциональность. Здесь дизайн поставлен во главу угла, при этом он типичен для южнокорейской компании, не выделяется явным образом. Назвать продукт незаметным нельзя, ярким он также не является. Этакая серединка на половинку.

К содержанию >>>

Дизайн, размеры, управляющие элементы

Телефон выпускается в 4 цветовых решениях – черном, фиолетовом, темно-золотистом и серебристом. Найти официальные названия цветов не удалось, но по фотографиям вы сами сможете оценить эти цвета. Во всех случаях самым ярким цветовым элементом становится внешняя панель, она хромированная, глянцевая. Задняя часть аппарата в ее цвет, с другим оттенком, из обычного пластика.

Видео, внешний вид аппарата (wmv, 4,8 мб) >>>

Размер телефона – 103х48х14.2 мм, вес - 86 грамм. Аппарат небольшой, легко поместится в руке, размеры типичны для своего класса. На левой стороне есть отверстие для ремешка, женщинам пригодится, чтобы повесить его на шею.

Механизм автоматической доводки движения работает легко, половинки скользят без дополнительных усилий. На левой стороне находится спаренная клавиша регулировки громкости, тут же - разъем для подключения гарнитуры или зарядного устройства, он прикрыт пластиковой заглушкой. На правую сторону вынесли клавишу камеры, а также разъем для карт памяти microSD.

Камера скрыта на внутренней части слайдера, для ее использования необходимо открыть аппарат.

К содержанию >>>

Дисплей

Модель оснастили TFT-экраном с диагональю в 2.1 дюйма и разрешением 240х320 точек (31х43 мм). Качество экрана хорошее, четкая, яркая картинка, возможно, не максимально яркая, но для большинства она подойдет как нельзя лучше. Типичный пример экрана, который можно встретить в большинстве современных продуктов, без явных плюсов или минусов.

На экране помещается до 5 строк текста и до 3 служебных строк. Размер шрифта средний, но вполне читаемый.

К содержанию >>>

Клавиатура

Клавиатура выполнена из пластика, она удобная, цифровые кнопки большие. У клавиш есть ход, с ними приятно работать. Подсветка клавиатуры белого цвета, она яркая, хорошо видна в различных условиях.

К содержанию >>>

Аккумулятор

В телефоне применяется литий-ионный аккумулятор емкостью 800 мАч. Производитель заявляет о том, что аккумулятор способен обеспечить до 250 часов работы в режиме ожидания, а также до 4.5 часов в режиме разговора. В условиях европейских сетей аппарат в среднем работал около 2.5 дней при часе разговоров всего и до трех часов прослушивания музыки. В то же время в московских сетях при 1.5 часах разговоров его хватало примерно на 2 дня. Отсюда можно сделать вывод, что модель будет работать как минимум 2 дня при средней нагрузке, но достижимы и 3 дня (минимальная нагрузка). Полное время зарядки аккумулятора составляет около 1.5 часов. Батарея повышенной емкости не предусмотрена для данной модели.

К содержанию >>>

USB, Bluetooth, коммуникационные возможности

Bluetooth. Модель поддерживает различные профили, в частности, Headset, Handsfree, Serial Port, Dial Up Networking, File Transfer, Object Push, Basic Printing, A2DP, Dual Profile Bluetooth. Версия Bluetooth 2.0, поддерживается EDR. Работа с гарнитурами не вызывает никаких вопросов, все обыденно.

USB-подключение. В меню можно выбрать один из трех возможных режимов работы: Samsung PC Studio, Mass Storage, Media Player. При подключении аппарат подзаряжается.

В режиме USB Mass Storage аппарат прекрасно подхватывается без дополнительных драйверов, можно копировать необходимые данные. Версия USB – 2, скорость передачи данных – около 950 Кб/с.

При подключении к ПК недопустима одновременная работа USB и Bluetooth, аппарат требует выключить Bluetooth вне зависимости от текущего состояния (есть ли соединение и передача или нет), это крайне неудобно.

Для GSM-сетей предусмотрен EDGE класса 10.

К содержанию >>>

Память, карты памяти

В телефоне 45 Мб встроенной памяти, практически вся она доступна пользователю изначально. Слот памяти microSD располагается на правой стороне корпуса, поддерживается «горячая» замена. Карта памяти в меню видна отдельно, одновременного доступа к файлам из двух типов памяти не предусмотрено. Есть файловый менеджер, позволяющий копировать файлы как с карты, так и на нее.

К содержанию >>>

Камера

В аппарате установлена 2-мегапиксельная CMOS-камера без автофокуса. Она имеет средние характеристики, не отличается чем-то выдающимся. Снимки на экране выглядят нормально, на компьютере уже не так хороши. Поддерживаются следующие разрешения снимков:

  • 1600x1200 точек
  • 1280x960 точек
  • 800x600 точек
  • 640x480 точек
  • 320x240 точек
  • 240x180 точек.

Традиционно есть четыре степени сжатия снимка (файла JPEG). Ночной режим, регулировка баланса белого, отключение звука затвора. Можно установить таймер на 3, 5 и 10 секунд. Эффекты представлены такими, как Black&White, Negative, Sepia. Можно снимать сериями снимков по 6 или 15 с различной скоростью, промежутком между снимками. Есть режим мозаичных снимков, наконец, присутствуют рамки для фотографий.

(+) увеличить, 1280x960, JPEG (+) увеличить, 1280x960, JPEG
(+) увеличить, 1600x1200, JPEG (+) увеличить, 1600x1200, JPEG
(+) увеличить, 1600x1200, JPEG (+) увеличить, 1600x1200, JPEG
(+) увеличить, 1600x1200, JPEG (+) увеличить, 1600x1200, JPEG
(+) увеличить, 1600x1200, JPEG (+) увеличить, 1600x1200, JPEG
(+) увеличить, 1600x1200, JPEG (+) увеличить, 1600x1200, JPEG
(+) увеличить, 1600x1200, JPEG (+) увеличить, 1600x1200, JPEG
(+) увеличить, 1600x1200, JPEG (+) увеличить, 1600x1200, JPEG

Видео. Запись видео возможна в разрешении 176х144 и 128х96 точек, при этом может стоять ограничение по размеру для MMS-сообщения, или запись будет происходить без такового. Качество видео среднее, не на уровне современных аппаратов, где не редкость уже не только 240х320 точек, но и VGA-разрешение. К видео применяются те же эффекты, что и для фотографий, те же настройки качества.

Пример видео (3gp, 291 кб) >>>

К содержанию >>>

Меню

Главное меню представлено матрицей иконок (3х4). Все подменю имеют горизонтальные списки, если присутствует меню второго уровня, то справа от выбранного пункта появляется всплывающий список. Вы видите, какие подпункты содержатся в меню, по нажатию ОК переходите к ним в обычной манере. Если же отклонить навигационную клавишу влево или вправо, то можно попасть в соответствующий пункт сразу. Эргономика такого решения очевидна, экономится как минимум одно нажатие. Возможно также и отключить такой режим отображения, тогда телефон становится похож на модели других производителей, разницы в представлении меню не будет.

В меню действует запоминание последней позиции в каждом из подменю и в главном меню. Аппарат помнит, к какой функции вы обращались в последний раз, и по умолчанию при входе в меню подсвечивает ее. Например, вы выбрали в главном меню список звонков, поработали с ним и вышли. При следующем входе в главное меню вы увидите подсвеченным этот же пункт. Причем в представлении меню в виде списка будет отображаться выбранным и подпункт. При выборе в списке того или иного пункта он подсвечивается, размер шрифта увеличивается.

В меню действует навигация с помощью цифровых последовательностей, но на этом опции управления не заканчиваются. Для навигационной клавиши можно назначить четыре различных приложения из списка, предлагаемого производителем (ссылки на свои Java-приложения отсутствуют во всех случаях). Меню быстрого запуска в виде горизонтальной линейки в этой модели не присутствует (uMenu).

Аппарат поддерживает функцию Living World.

К содержанию >>>

Телефонная книга

Вызвать контакты можно по нажатию правой софт-клавиши, перед вами отобразится список, содержащий все записи, как из памяти телефона, так и с SIM-карты, можно выбрать для отображения только один тип памяти. В строке под именем показывается номер по умолчанию, вы можете выбрать его самостоятельно из занесенных в память телефона номеров. Предусмотрен быстрый поиск имени по первым буквам, в этом аппарате их может быть до двадцати, причем для любого языка. Нажав клавишу ОК, вы попадете в меню просмотра отдельной записи, тут отображается небольшая иконка, если изображение соотнесено с именем. В качестве картинки имени может выступать любой графический файл, а также ваши фотографии или видео. Для имени можно записать до 5 номеров телефонов различных типов (мобильный, офисный, домашний, факс, другое), один из них будет основным (по умолчанию – первый введенный). Поля не фиксированы.

В телефоне два поля для имени и фамилии (поиск только по первому полю), при отображении поля суммируются, первым идет поле Имя. Причем суммирующее поле создали в явном виде. К примеру, Эльдар Муртазин показывается именно в такой последовательности. Длина каждого поля равна 20 символам, причем для любого из поддерживаемых языков ввода. Вы можете также чередовать различные языки при наборе имени.

Сортировка записей на различных языках осуществляется по порядку: сначала все контакты на локальном языке (к примеру, русском), затем все имена на английском. Это достаточно удобно и привычно по компьютерным программам. Учитывая возможность быстрого переключения языка при поиске, становится ясно, что записи на различных языках не составляют проблемы в этом аппарате. Сортировка по имени или фамилии списка отсутствует.

Вернемся к заполнению имени; помимо телефонов, можно записать адрес электронной почты, небольшую текстовую заметку. Для имени возможен выбор любого звукового файла в качестве мелодии звонка, в том числе и mp3-композиции. Вы легко можете создать необходимое число групп, выбрать для каждой свою мелодию, картинку. Для SMS-сообщений есть выбор своей мелодии звонка.

В памяти телефона сохраняется до 1000 имен со всеми заполненными номерами и данными. Если заполнять не все поля, то число имен все равно останется равным тысяче. В настройках можно указать, куда по умолчанию будут записываться все новые номера. Есть настройка переноса записей из памяти SIM-карты и обратно. Разработчики посчитали, что наилучшим способом для синхронизации является ПК, в частности, использование MS Outlook. Любую запись можно быстро отправить на другое устройство как SMS/MMS, почтовое сообщение, а также через Bluetooth. Никаких трудностей с отправкой не возникает, запись телефонной книги уходит на другое устройство без проблем и точно так же распознается.

В телефоне можно завести свою визитку, ее формат совпадает полностью с обычной записью телефонной книги.

В списке быстрого набора может быть до 8 номеров, причем занести можно и отдельные номера одного имени. На кнопках появляется подпись в виде выбранного имени, но не типа телефона.

Вы можете создать сами произвольное число групп абонентов. Для каждой группы можно выбрать картинку и мелодию. В группу может входить до 20 абонентов. Изначально предустановленно 3 группы.

При входящем звонке картинка выводится не на весь экран, а только на его часть. При наборе номера действует поиск по первым цифрам, поиск осуществляется как в списках звонков, так и в памяти телефонной книги. При неудачном наборе номера телефон для имени предлагает выбрать другие номера и позвонить на них.

К содержанию >>>

Списки вызовов

В каждом из списков указывается до 30 номеров телефонов. Есть объединенный список последних звонков (всего 90 записей), здесь иконка отмечает тип звонка. Отклоняя навигационную клавишу по горизонтали, можно быстро переходить из одного списка в другой. Для отдельной записи при подробном просмотре можно видеть дату и время звонка. Одинаковые звонки суммируются, напротив номера показывается их число. В подробном просмотре отображается время для каждого такого звонка. Традиционно в этом меню можно увидеть общее время всех звонков и их стоимость (если услуга настроена).

Для отдельных номеров можно вести черный список, тогда звонки с них не будут приниматься.

К содержанию >>>

Сообщения

В меню нет разделения на SMS/MMS-сообщения, они объединены одним пунктом. В памяти телефона может храниться до 500 сообщений, аппарат поддерживает стандарт EMS, совместим с Nokia Smart Messaging. Реализация Т9 не вызывает нареканий. При отправке можно выбрать имена как из телефонной книги, так и из списка последних использованных либо из групп. Традиционно присутствует возможность ведения черного списка для всех видов сообщений, тогда любые сообщения с указанных номеров будут автоматически удаляться. Есть возможность переносить сообщения в свои папки.

Существует ограничение на размер MMS-сообщения в 295 Кб, а размер принимаемого сообщения не ограничен. Из дополнительных настроек надо отметить возможность отклонения рекламных сообщений, выбор типа приема сообщения в роуминге и в домашней сети. Сообщения сохраняются в общей динамической памяти, то же и для электронной почты.

Встроенный почтовый клиент обычен, никаких особенностей у него нет. Всего можно настроить до 5 аккаунтов, ограничение на число сообщений для каждого равно 100. Поддерживаются вложения, но ограничение на размер сообщения при отправке – те же 300 Кб, для принимаемого сообщения ограничение равно 500 Кб. Получаемые файлы можно просматривать на устройстве с помощью встроенного браузера. Поддержки html в письмах нет, что вызывает нарушение форматирования большинства получаемых писем, просматривать их не слишком комфортно. Почтовый клиент в телефонах от Samsung начинает сильно проигрывать таковому в аппаратах от Nokia, Sony Ericsson.

К содержанию >>>

Органайзер

В памяти телефона можно сохранить до 200 событий, всего предусмотрено 3 их типа – встреча (100), годовщина (50), задача (50). Для каждой записи устанавливается время и дата события и указывается время его окончания. Можно выставить сигнал и интервал, за который он сработает, есть повторяемые события (причем настраивается время повтора, указываются исключения, это удобно). Просмотр календаря за месяц и неделю реализован удобно, каждый тип событий имеет свой цвет, все наглядно.

К серьезным недостаткам органайзера относится тот факт, что при вводе даты и времени события время окончания остается установленным по умолчанию. У других производителей эти параметры меняются автоматически (по умолчанию дело занимает один час времени). Эргономика органайзера из-за этого серьезно страдает.

К содержанию >>>

FM-радио

В памяти аппарата можно сохранить до 20 радиостанций, диапазон доступных частот – от 87.5 МГц до 108 МГц. Есть автоматическая настройка всех станций, но для отдельных каналов нельзя назначить свое имя, они всегда отображаются в виде частоты, цифр. Радио работает и в режиме громкой связи, плюс есть возможность назначить радиосигнал в качестве будильника, при этом гарнитура должна быть подключена, так как она играет роль антенны. Реализация радио нормальна, не все радиостанции аппарат принимает хорошо, но в целом все на нормальном уровне, сравнимо с телефонами других производителей. Радио работает в фоновом режиме.

Функция RDS показывает только заголовок радиостанции в общем списке вверху, других назначений у данной опции нет.

К содержанию >>>

Приложения

Диктофон. Всего можно записать до нескольких часов голосовых памяток, при этом число записей не ограничено. В принципе, ограничение на длительность записи указывается пользователем, оно может быть равно 1 часу. В памяти все записи хранятся в отдельной папке. Запись диктофона во время лекций, круглых столов вполне адекватна, ее можно расшифровать. В какой-то мере телефон заменяет цифровой диктофон.

Мировое время. Отображается время для двух выбранных городов, все просто и наглядно.

Калькулятор – все просто и понятно.

Задачи – до 20 задач с выставлением приоритета.

Конвертер позволяет преобразовать одни единицы измерений в другие, сюда же входит конвертер валют.

Секундомер и таймер обратного отсчета обычны.

Заметки – обычные текстовые заметки.

Java World. В телефоне 5 предустановленных игр, в нашем образце все они были демонстрационными – Asphalt2, Midnight Pool, Minigolf LasVegas, ParisHilton DQ, Tetris Mania.

Объем памяти, выделенной для Java-приложений, не ограничен. Удалить можно любые игры из установленных. Загрузка новых игр поддерживается только по воздуху (через wap). Установка при наличии JAD файла возможна с карты памяти. Размер heap не может превышать 1.5 Мб, размер приложения – 700 Кб.

WAP. В телефоне установлен wap-браузер версии 2.0 (NetFront 3.4), кардинальным отличием является поддержка JavaScript, масштабирование шрифтов (три типа текста), Smart-Fit (отображение сайтов в одну колонку), полноэкранное отображение картинки (все управляющие элементы спрятаны), кэширование страниц. Браузер имеет недостатки, в частности, плохо справляется с форматированием больших страниц с различными элементами, начинает притормаживать. Но для линейки от Samsung сегодня это лучший вариант встроенного браузера.

К содержанию >>>

МР3-плеер

В телефоне есть встроенный mp3-плеер, он поддерживает случайное, последовательное и циклическое воспроизведение треков. Загрузить mp3-файлы в телефон можно как напрямую через Bluetooth, так и из программы синхронизации или Windows Media Player. Файлы могут иметь любые имена и теги, в том числе и на русском языке, телефон хорошо их понимает. Битрейт файлов также не играет большой роли, аппарат прекрасно понимает все доступные форматы. Также поддерживаются файлы WMA, AAC, eAAC, eAAC+.

Проигрывание может идти как через стереогарнитуру, так и через громкую связь. Громкость имеет 10 градаций. Пользователь может создавать свои плей-листы (формирование из 4 предустановленных). Плеер не работает в фоновом режиме.

Гарнитура из комплекта не имеет разъема для подключения своих наушников, но обеспечивает неплохое звучание. Однако по сравнению с текущим поколением телефонов от Samsung этот аппарат звучит не так хорошо.

Будильник. В телефоне всего четыре будильника, каждый можно выставить на рабочие дни недели или на однократное срабатывание. Для всех есть выбор из стандартных мелодий, но можно использовать и mp3. В настройках можно указать, будет ли телефон включаться автоматически при наступлении события или нет.

File Manager (My files). Собственно, здесь собраны все файлы: музыка, картинки, видео, звуки. Все загружаемые файлы попадают сюда. Из недостатков стоит отметить, что иногда файл отображается в общем списке не сразу, требуется выйти и снова открыть список.

Поддерживается отображение файлов как в виде списка, так и в виде иконок. Можно выбирать как один, так и несколько файлов из списка. Поддерживаются такие файловые операции, как копирование, удаление, перенос файлов (память телефона, карта памяти). Сортировка файлов может происходить как по времени, так и по типу, имени, размеру.

Отображение файловой структуры карты памяти реализовано отдельно, в качестве одного из пунктов основного меню присутствует «Карта памяти».

К содержанию >>>

Настройки

Традиционно можно защитить паролем любой раздел телефона (сообщения, короткие сообщения, органайзер и т. д.). Указывается время подсветки экрана, его яркость. Для режима набора номера можно выбрать, как будут выглядеть цифры, их размер, а также цвет.

Время подсветки клавиатуры – можно указать временной интервал (ночь), когда будет активироваться подсветка клавиатуры, во все остальное время она не будет активна. Это дешевое решение для замены индикатора освещения, который получил широкое распространение в моделях Motorola.

Mobile Tracker – вы указываете номер телефона, на который будут отсылаться сообщения при смене SIM-карты. В получаемом сообщении вы увидите номер SIM-карты, использованной в вашем аппарате. Войти в данный раздел можно только по паролю, что предотвращает отключение функции информирования без знания пароля. При установке новой SIM-карты сообщение отсылается только один раз, каждая последующая смена карты вызывает новое сообщение. Интересная возможность, которая в какой-то мере повышает шансы обнаружить телефон, если его украли.

Помимо стандартных обоев в режиме ожидания можно настроить и случайную смену обоев из предустановленных картинок. Также есть конструктор анимированной заставки, когда вы накладываете эффекты на свои изображения.

К содержанию >>>



Впечатления

Качество связи на уровне телефонов от Samsung, никаких проблем в аппарате нет, он сравним с другими моделями этого класса. Громкость звонка неплохая, его слышно в различных условиях. Виброзвонок по силе средний, здесь нет никаких принципиальных улучшений. Поверьте, это не просто такие слова, вполне типичный продукт без явных минусов или плюсов.

При стоимости в 8000 рублей модель выглядит запредельно дорогой. Не спасает ни реклама, ни яркие цветовые решения. Чем-то такое позиционирование напоминает вторую линейку женских телефонов, когда высокая стоимость должна была подчеркнуть позиционирование аппаратов, но не вышло, этот ход не сработал.

Тут ровно то же самое, например, Sony Ericsson S500 выглядит намного привлекательнее, а его стоимость - порядка 7000 рублей. Дизайн - дело вкуса, поэтому говорить ничего не буду. Однако со снижением стоимости на Samsung L770 до уровня в 6500 рублей аппарат становится интересным в качестве неплохого, качественно собранного слайдера для звонков. Оглушительных продаж у него не будет, но модель станет заметной среди слайдеров.

Ссылки по теме:

Обзор GSM-телефона Sony Ericsson S500i

Обзор GSM-телефона Samsung E950

Обзор GSM-телефона Nokia 3600 Slide

К содержанию >>>

 

Эльдар Муртазин ([email protected])

Опубликовано - 16 сентября 2008 г.

 

Поделиться

Мы в социальных сетях:

Новости:

13.05.2021 MediaTek представила предфлагманский чипсет Dimensity 900 5G

13.05.2021 Cайты, имеющие 500 тысяч пользователей из России, должны будут открыть местные филиалы

13.05.2021 Amazon представила обновления своих умных дисплеев Echo Show 8 и Echo Show 5

13.05.2021 МТС ввел удобный тариф без абонентской платы - «МТС Нон-стоп»

13.05.2021 Zenfone 8 Flip – вариант Galaxy A80 от ASUS

13.05.2021 Поставки мониторов в этом году достигнут 150 млн

13.05.2021 Состоялся анонс модной версии «умных» часов Samsung Galaxy Watch3 TOUS

13.05.2021 Tele2 выходит на Яндекс.Маркет

13.05.2021 OPPO представила чехол для смартфона, позволяющий управлять устройствами умного дома

13.05.2021 TWS-наушники с активным шумоподавлением Xiaomi FlipBuds Pro

13.05.2021 В России до конца следующего года появится госстандарт для искусственного интеллекта

13.05.2021 ASUS Zenfone 8 – компактный флагман на Snapdragon 888

12.05.2021 Компания Genesis представила внешность своего первого универсала G70 Shooting Brake

12.05.2021 В России разработан высокоточный гироскоп для беспилотников

12.05.2021 В Россию привезли новую версию смарт-часов HUAWEI WATCH FIT, Elegant Edition

12.05.2021 Раскрыты ключевые особенности смартфона POCO M3 Pro 5G

12.05.2021 Honor 50: стали известны дизайн и другие подробности о смартфоне

12.05.2021 Чипсет Exynos 2200 от Samsung будет устанавливаться и в смартфоны, и в ноутбуки

12.05.2021 МТС начала подключать многоквартирные дома к интернету вещей

12.05.2021 iPhone 13 будет толще и получит более крупные камеры по сравнению с iPhone 12

12.05.2021 Xiaomi договорилась с властями США об исключении из чёрного списка

12.05.2021 Xiaomi выпустила обновлённую версию умного пульта Agara Cube T1 Pro

Hit

12.05.2021 Игровые ноутбуки с NVIDIA GeForce RTX 3050 Ti уже в России!

12.05.2021 Индийский завод Foxconn сократил производство в два раза

12.05.2021 Lenovo отказалась от очного участия в предстоящем в июне Mobile World Congress

Подписка
 
© Mobile-review.com, 2002-2021. All rights reserved.