Белорусский оператор Velcom разработал новое специальное предложение для корпоративных клиентов. Введены в действие тарифные планы "Сотрудник 180", "Сотрудник 240", "Сотрудник 480", "Сотрудник 600" и "Сотрудник 1200".
Число в названии каждого из тарифных планов новой корпоративной линейки обозначает количество включенных в абонентскую плату минут на все направления по Республике Беларусь.
Новые тарифные планы еще более просты в использовании - достаточно выбрать пакет согласно предполагаемому объему исходящего голосового трафика. Учет включенных минут осуществляется посекундно, тарификация минут разговора сверх указанного лимита осуществляется в соответствии с выбранным корпоративным тарифным планом новой линейки "Сотрудник".
Остаток неиспользованных минут можно узнать по номеру 413, при помощи автоматической службы сервиса абонентов (АССА) по номеру 411-1-3 или с помощью USSD-запроса (набрать на телефоне *100*1# и клавишу вызова), что позволяет самостоятельно контролировать уровень потребления услуг связи каждому сотруднику. Стоимость минут сверх лимита может быть удержана предприятием из зарплаты сотрудников.
Новые тарифные планы позволят точно прогнозировать расходы предприятия на мобильную связь и, как следствие, снижать затраты на нее.
Ознакомиться с обновленной корпоративной программой Velcom можно на здесь.
Оператор Orange объявил о заключённом соглашении с китайской компанией AMOI, в рамках которого будет разработан и выпущен очень дешёвый (или как он определён компаниями - самый дешёвый) смартфон для международного рынка. Он будет предназначен для новых пользователей, чтобы дать им возможность опробовать новые сервисы.
Как отмечается в пресс-релизе, такие функции как просмотр интернета и работа с электронной почтой будут сочетаться с ценой, куда более конкурентоспособной, чем имеющиеся предложения на европейском рынке. Также смартфон будет предназначен для развивающихся рынков, где стоимость пока является барьером для принятия смартфонов.
Для AMOI это соглашение является возможностью выйти на динамичный европейский рынок с высоким уровнем конкуренции, где Orange является широко известным и признанным игроком.
Сегодня "КОМСТАР-Объединенные ТелеСистемы" объявила консолидированные операционные показатели группы компаний в сегментах альтернативной и традиционной фиксированной связи за первый квартал 2006 года.
Основные показатели: (на 31 марта 2006 года по сравнению с показателями на 31 декабря 2005)
3,62 миллиона абонентов традиционной фиксированной связи и около 4,7 миллионов точек присоединения за первый квартал;
На 5% увеличилась доля активных абонентов в Москве и составила 500,657 абонентов;
14% составил рост количества абонентов широкополосного доступа в Интернет в Москве, что соответствует 283,307 абонентов
Количество абонентов платного телевидения «Стрим ТВ» увеличилось в 2 раза и составило 14,300.
На просторах всемирной паутины ходят упорные слухи о появлении новых 3G-терминалов от японской компании Panasonic. После того как она заявила об уходе с рынка мобильных телефонов второго поколения, от Panasonic не поступало никаких известиях о новинках из мира мобильных телефонов, кроме тех, которые она выпускает для местного оператора NTT DoCoMo. Согласно этим слухам, новинки будут иметь индексы VS30, VS40 и VS70. Возможно, некоторые из них появятся уже этим летом и скорей всего для оператора Vodafone. Этот факт подтверждается тем, что компания Infineon Technologies AG заявила о появлении первых UMTS терминалов на базе её новой мультимедийной платформы MP-EU в середине 2006 года у оператора Vodafone. К тому же данную платформу выбрала и компания Panasonic для своих новых мобильных телефонов третьего поколения, о чём собственно сказала Infineon (на следующий день после анонса о выборе её платформы оператором Vodafone). Можно предположить, следуя логике, что Panasonic будет как раз тем производителем мобильных телефонов на новой платформе от Infineon для транснационального оператора Vodafone. Еще одним событием, которое подтверждает о скором появлении 3G новинок от Panasonic, можно наверное посчитать объявление о расширении линейки 3G телефонов у нового владельца японского филиала Vodafone компании SoftBank, и включения компании Panasonic в качестве еще одного поставщика мобильных телефонов третьего поколения:
Новое исследование организации GSA (Global mobile Suppliers Association) подтвердило небывалое количество устройств, выпущенных для пользователей сетей GSM/EDGE и WCDMA.
Исследование обнаружило 307 различных моделей устройств с поддержкой EDGE, выпущенных 46 производителями. Для сравнения - годом ранее их насчитывалось 113 от 21 производителя, то есть рост составляет 170%. В общее число входят 60 устройств с поддержкой не только EDGE, но и WCDMA, а также 31 устройство с поддержкой EDGE плюс HSDPA.
Что касается WCDMA-устройств, то на данный момент их выпущено 355 моделей 41 производителем, тогда как год назад было только 166 моделей от 25 компаний, что представляет 114% рост. Количество моделей с поддержкой высокоскоростного стандарта передачи данных HSDPA выросло при этом до 32.
В целом выпущенные GSM/EDGE-, WCDMA- и HSDPA- устройства охватывают все сегменты рынка и форм-факторы, включая PC-карты, ноутбуки, мобильные телефоны, USB-модемы и так далее.
Аналитическая компания IDC сообщила своё мнение о состоянии российского рынка мобильных телефонов в 2005 году. Она отмечает, что в этот период российский рынок мобильных телефонов по-прежнему рос устойчиво. Хотя темпы, по сравнению с 2004 годом, несколько замедлились, объём поставок вырос на 19% и приблизился к 32 миллионам штук. По данным IDC, доля телефонов стандарта GSM составила более 99%. В результате активного продвижения телефонов среднего и высокого уровней, заменой моделей на более дорогие, объёмы поставок GSM в денежном выражении поднялись до 21% достигнув 5,15 миллиона долларов.
Тем не менее, по мере того, как темпы роста абонентской базы операторов мобильной связи снижались, быстро падала и скорость роста рынка и, по мнению IDC, итоговые показатели 2006 года могут оказаться ниже, чем в 2005 году. Не только рынки Москвы и Санкт-Петербурга, но и рынки региональных центров быстро насыщаются. Основной тенденцией становится рост средних цен, а главной движущей силой - покупки, связанные с заменой моделей.
Самой большой новостью стал "прыжок" Nokia с четвёртого на первое место в группе лидеров. Motorola переместилась с первого на третье, Samsung сохранил за собой второе, а BenQ-Siemens - четвёртое место. Год был удачным для Sony Ericsson, но она осталась на пятом месте. На долю пятёрки лидеров в 2005 г приходилось 85% объёма поставок.
Модели начального уровня остаются важной составляющей рынка, как в крупных городах, так и в регионах. В то же время, доступность потребительских кредитов и процесс замены моделей смещают средние сегменты рынка в сторону более высоких ценовых категорий, особенно в Москве.
Компания Скай Линк в рамках выставки "Связь-Экспокомм-2006" представила третью версию сервисной платформы SkyPoint с расширенным функционалом и обновленным дизайном.
В третьей версии SkyPoint впервые реализована ориентированная на корпоративных клиентов функция "Корпоративный Администратор SkyPoint". В рамках данного интерфейса клиент может назначать корпоративного администратора SkyPoint, который уполномочен осуществлять управление абонентскими профилями, услугами и лицевыми счетами, получать расширенную статистику по услугам и звонкам абонентов, формировать группы абонентов и управлять ими.
В новой версии индивидуальным и корпоративным пользователям также доступен ряд новых функций: покупка информационного и развлекательного контента с гарантированной доставкой (базы данных юридических и нормативных документов, картинки и мелодии для мобильного телефона и др.), пользование услугой "Диктофон" (запись через телефон аудиофайлов и сохранение их в виртуальном файловом хранилище), расширенное управление услугой "Музыкальная пауза" (выбор и покупка мелодий для замены гудков при дозвоне).
По словам Валерия Шибина, заместителя генерального директора по ИТ Скай Линк, на данный момент более 30 тысяч пользователей сети "Скай Линк" уже оценили преимущества SkyPoint - удобный интерфейс, возможность эффективно управлять коммуникациями, услугами и лицевым счетом с различных терминальных устройств. Если раньше SkyPoint ориентировался в большей степени на частных лиц, то теперь, компания разработала функциональность для корпоративных пользователей. Разработка приложений, облегчающих клиентам решение бизнес-задач для создания мобильных виртуальных офисов, организации групповой работы, CRM-систем – вектор, который определяет развитие SkyPoint на ближайшее будущее.
Абоненты сети МегаФон-Поволжье, которые уже воспользовались услугами "Своя сеть", "Соседи" и "Любимый город", а также те, кто еще не успел оценить эти сервисы, получили возможность попробовать всё и сразу.
Оператор МегаФон-Поволжье создал новое предложение "Всё сразу". Подключив единственную услугу, абоненты смогут в 2 раза дешевле звонить как на номера абонентов внутри сети, так и на номера абонентов других операторов и стационарные телефоны своего региона приписки. Таким образом, получается три 50-процентные скидки в одном предложении.
Новую услугу "Всё сразу" можно подключить при помощи USSD-запроса на номер *105*05#. Срок действия услуги не ограничен. Подробнее о стоимости и условиях подключения услуги можно прочитать здесь.
Сегодня украинский оператор мобильной связи life:) представил новое выгодное предложение для своих абонентов – 1200 минут в сети всего за 12 гривен! (1$=5,05 грн.)
Новое предложение от life:) позволяет получить 1200 минут для разговоров в сети за 12 гривен – при этом минута разговора будет стоить всего 1 копейку.
Заказать и использовать 1200 минут можно с 12 по 23 мая 2006 года. Абонентам сети советуют поторопиться с этим заказом, так как чем раньше они закажут услугу, тем больше времени будет у них для общения, а все неиспользованные минуты аннулируются 24 мая.
Чтобы Заказать услугу и получить свои 1200 минут, можно:
зайти на веб-сайт оператора и заполнить специальную форму
отправить SMS с текстом «1200» на номер 154
набрать со своего мобильного телефона *142# и нажать кнопку вызова
обратиться в центры обслуживания абонентов или эксклюзивные точки продажи
позвонить в информационно-сервисный центр 8 800 50 5433 0 или 5433 в сети life:)
Компании "Скай Линк», Comverse и G5 Holdings объявли о запуске в опытную эксплуатацию первого в мире MMS-центра, реализованного в сети CDMA 450. Поставщиком MMS-платформы является компания Comverse, мировой лидер в поставках программного обеспечения и систем для развитых мультимедийных услуг сотовой связи. Клиентское MMS-приложение для "Скай Линк» поставила компания G5 Holdings, ведущий российский разработчик программного обеспечения для платформы BREW.
Услуга MMS, демонстрируемая на стенде "Скай Линк» на выставке "Связь-Экспокомм 2006», открывает возможность абонентам "Скай Линк» обмениваться неограниченными по объему текстовыми сообщениями и мультимедийными сообщениями большого объема как между абонентами сети Скай Линк, так и с абонентами GSM сетей.
Для каждого четвертого жителя Москвы МР3-плееры стали таким же атрибутом жизни как мобильный телефон и интернет. Таковы данные телефонного опроса москвичей, проведенного холдингом ROMIR Monitoring.
Как показали результаты исследования, МР3-плееры есть у каждого четвертого жителя столицы (26%). Причем среди мужчин доля меломанов несколько выше, чем среди женщин и составляет 31% против 21% соответственно. Как правило, владельцами МР3-плееров являются молодые люди (55%) и обладатели высокого уровня доходов (34%). 73% москвичей сказали, что у них нет МР3-плееров.
Респондентам, у которых есть МР3-плеер, был задан вопрос: "Когда Вы купили Ваш МР3-плеер?" Согласно полученным результатам, половина владельцев МР3 плееров (50%) купили его более года назад. Четверть опрошенных (25%) совершили покупку около полугода назад.
О недавнем приобретении (около 3 месяцев назад) компактного проигрывателя МР3-файлов сказал каждый десятый владелец плеера. Несколько чаще, чем по выборке в среднем такой ответ давали молодые люди (17%). И, наконец, среди обладателей последних моделей МР3 плееров – 9% опрошенных. О приобретении МР3-плеера в течение последних трех месяцев несколько чаще, чем по выборке в среднем говорили респонденты от 35 до 44 лет (14%).
Результаты опроса также показывают, что почти половина МР3-плееров (47%), находящихся в пользовании у москвичей, по типу являются CD-устройствами, читающими МР3-файлы. Такой ответ несколько чаще, чем по выборке в среднем давали респонденты в возрасте от 35 до 59 лет (54%). У трети владельцев МР3-плееров устройство по типу является Flash-картой. Как правило, такой ответ давали молодые люди (53%). Еще 4% респондентов сказали, что их МР3-плееры по типу являются HDD. 13% опрошенных затруднились охарактеризовать свой МР3-плеер.
У большинства владельцев МР3-плееров в числе дополнительных функций присутствуют FM-радиоприемник (59%), такой ответ несколько чаще, чем по выборке в среднем давали молодые люди (68%). У каждого третьего владельца МР3-плеер (36%) оснащен часами и календарем. Еще треть опрошенных сказали, что в их МР3-плеере есть диктофон. У четверти опрошенных МР3-плееры поддерживают другие форматы файлов (например, воспроизведение видео и т.п.) – 23%, оснащены органайзером - у 18% столичных пользователей.
Как правило, обладатели МР3 плееров слушают музыку во время поездок на общественном транспорте (50%). Причем среди молодых людей такой ответ дали 83% опрошенных – это самый высокий показатель по выборке. Трое из десяти владельцев МР3 слушают свой плеер дома. Причем о домашнем воспроизведении музыки через плеер несколько чаще говорили женщины (35%), нежели мужчины (24%). Во время прогулок слушают МР3 плеер 18% опрошенных, еще 14% респондентов пользуются плеером на даче, в отпуске, в путешествиях. Во время поездки на машине слушают МР3 плеер 12% владельцев устройств, на работе – 8%, в школе, ВУЗЕ или другом учебном заведении – 6%. Чаще всего МР3-плеер москвичи слушают для развлечений (90%), для работы/учебы – только 4% опрошенных.
В исследовании приняли участие 973 человека, в возрасте от 18 лет и старше.
Компания Microsoft и оператор NTT DoCoMo сообщили о заключённом соглашении с целью внедрения технологий Windows Media на телефоны третьего поколения сети FOMA. Первая модель с новыми возможностями была анонсирована вчера - F902iS производства Fujitsu. Этот телефон поддерживает Windows Media Audio и систему защиты авторских прав Windows Media Digital Rights Management 10. F902iS будет выпущен летом.
В дополнение к технологиям Windows Media Audio, оператор будет также внедрять в будущие телефоны поддержку Windows Media Video. Поддержка Windows Media позволит FOMA-телефонам воспроизводить музыку более чем из 100 музыкальных он-лайн магазинов, а также композиции с CD в формате WMA.
Группа компаний DIXIS, один из лидеров в области дистрибуции, оптовой и розничной продажи цифровой техники, оборудования и аксессуаров для сотовой связи, а также сервисного обслуживания, объявил о расширении собственной розничной сети в Южном Федеральном округе. Согласно достигнутым договоренностям, в состав сети DIXIS войдут магазины сети Мобайл.
Компания Мобайл - розничная сеть ЮФО, специализирующаяся на продаже сотовых телефонов, услуг операторов, портативной цифровой аудио- и фототехники. На момент подписания договора сеть насчитывает 72 магазина. География размещения сети охватывает Ростовскую область (50), Краснодарский (15) и Ставропольский края (5), Республику Калмыкию (1) и Кабардино-Балкарскую Республику (1). Оборот в 2005 году превысил 46 миллионов долларов. В Ростовской области сеть занимает 20% рынка, в целом по ЮФО – 7%.
Все магазины сети Мобайл до 15 июня будут переведены под брэнд DIXIS. Процесс ребрэндинга начнется с ростовских магазинов сети. К этому времени также запланировано открытие 10 новых магазинов в Ростовской области и регионе Кавказских Минеральных вод. В Ростове будет создан филиал компании. Возглавит его Михаил Кобяцкий, учредитель компании Мобайл.
По завершении процедур перевода сети под брэнд DIXIS, собственная розничная сеть компании в ЮФО будет насчитывать 132 магазина цифровой техники. Помимо этого, в округе работают 25 магазинов франчайзинговых партнеров DIXIS. В планах компании – довести количество собственных магазинов до 235 к концу 2006 года и занять не менее 12% рынка региона.
По своим свойствам и дизайну он полностью совпадает с представленным на CeBIT 2006 телефоном D870. То есть представляет собой слайдер толщиной 13 мм с 3-Мп камерой. Как сообщил сотрудник компании, это тот же телефон, что и D870, только у него сменили название на "этапное круглое число".
Компания Voxtel объявила о поступлении в продажу нового мобильного телефона BD60. Как и другие новинки Voxtel, выпускаемые последнее время, он получил предустановленные настройки информационных сервисов компании Rambler и оригинальные авторские видеоролики.
Voxtel BD60 - это раскладушка с поворотным дисплеем. Аппарат оборудован 1,3-Мп камерой со вспышкой, 4-кратным цифровым зумом и возможностью пакетной и видео съёмки. Внутренний TFT-дисплей имеет разрешение 176х220 пикселей и отображает до 262К цветов, а внешний CSTN-дисплей - разрешение 96х46 пикселей и 4К цветов.
Медиаплеер поддерживает форматы MP4, JPEG, MP3, WAV и MIDI. Встроенной памяти у него 114 Мб. Есть WAP-браузер. Размеры телефона составляют 80,5х48,7х21,8 мм, а вес - 85 грамм.
Покупка ноутбука – это всегда компромисс между его техническими характеристиками, весом и ценой. Похоже, корейской компании LG Electronics удалось решить задачу с тремя неизвестными, представив свой новый продукт – XNote T1, который отличается небольшим весом, тонким и стильным корпусом, и при этом имеет неплохую техническую составляющую.
Новинка оснащена 14,1" широкоформатной матрицей с разрешением WXGA (1280x800) либо WXGA+ (1440x900). Процессор Intel Core Duo L2300 работает на частоте 1,5 ГГц, а максимальный объем оперативной памяти может достигать 4 Гб.
Кардридер на 5 типов карт памяти, Wi-Fi, Bluetooth, DVD-рекордер, сенсор отпечатков пальцев – в общем, все атрибуты современного мобильного ПК присутствуют в полной мере. При этом толщина машинки составляет всего 21 мм, а весит она около 2 кг, что делает ее идеальным спутником во время командировок.
Южная Корея по-прежнему остается одной из самых развитых стран по части введения новых технологий в отрасли телекоммуникаций. Корейский оператор Korea Telecom (KT) начал тестовую эксплуатацию сервиса WiBro-DMB, в котором для просмотра DMB-передач используется высокоскоростное WiBro-соединение.
Пока на рынке Кореи не имеется аппаратов, поддерживающих как WiBro, так и DMB, поэтому компания демонстрировала работу своего нового сервиса при помощи телефона Samsung M8000, к которому был подключен внешний T-DMB-ресивер.
Производители различного навигационного оборудования сегодня все активнее используют идею универсализации своих устройств, придавая им все большую функциональность за счет поддержки самых разнообразных функций и технологий. Поэтому многие GPS-навигаторы играют роль портативных медиаплееров (PMP, Personal Media Player).
Mio C810 – не исключение. Новенький продукт, кроме выполнения своих GPS-функций, также отлично справится с проигрывание медиа-контента самых разных форматов. Кроме того, устройство поддерживает прием DMB-вещания. Mio C810 имеет 4,3" ЖК-экран, а встроенной батареи хватает на 4 часа бесперебойного использования.
В ходе выставки "Связь-Экспокомм 2006" компанией Nokia была проведена демонстрация конвергенции фиксированной и мобильной сетей на базе оборудования, установленного на опорной широкополосной сети МГТС. Как утверждает сама Nokia, подобная демонстрация была проведена в России впервые.
На стендах МГТС и мобильного оператора МТС были продемонстрированы следующие услуги:
"Единый телефонный номер в любой сети доступа": Работа двухрежимного мобильного терминала GSM/Wi-Fi (Nokia Е60, Nokia Е70) альтернативно в сети МТС и широкополосной сети МГТС с единым номером. На выставке было протестировано предоставление, как голосовых услуг, так и услуг передачи данных, когда абонент доступен по единому телефонному номеру или идентификатору VoIP формата [email protected] независимо от сети доступа GSM или WLAN. Услуга подразумевает также транскодирование SIP-SMS текстовых сообщений.
"Два номера в одном мобильном терминале": Абонент имеет две различные подписки в одном терминале. Один номер универсален, второй доступен только в сетях GSM. Наличие двух номеров дает гибкость в формировании закрытых коммуникационных сообществ абонента (семья/работа). При переводе GSM телефона в режим Off-line остается универсальный номер доступный из сети VoIP через WLAN. Сохраняется единая записная книжка, список звонков (в том числе пропущенных) и интерфейс.
"Пять терминалов с одним номером": На сети оператора возможны к применению различные абонентские устройства: аналоговый фиксированный телефон, проводной терминал VoIP, VoIP клиент установленный на компьютере, мобильный телефон стандарта GSM, мобильный терминал VoWLAN, КПК с VoIP клиентом и т.п. Для любых пяти терминалов, упомянутых выше, предоставляется единый универсальный номер, при этом любой из терминалов сохраняет свой собственный уникальный номер. Абонент доступен всегда и может принять вызов на любой терминал. Абонент “скрывает” внутреннюю нумерацию группы и свое местонахождение. Абонент может выбрать желаемую сеть доступа для входящего звонка (GSM, VoIP, ТФОП).
Также демонстрировалась услуга "Мобильный номер", когда абонент может самостоятельно перерегистрировать свой телефонный номер на различные абонентские устройства.
Многие европейские операторы расширяют функциональность своих 3G сетей с помощью введения в эксплуатацию технологии HSDPA, которая, напомним, позволяет передавать данные на довольно высоких скоростях, что позволяет вводить новые мультимедийные сервисы, требующие высокоскоростной передачи данных.
Французский оператор SFR пошел по этому же пути – с помощью оборудования немецкой компании Siemens он вводит поддержку технологии HSDPA в своей WCDMA сети. Первое время использовать данную технологию смогут абоненты, проживающие в западных регионах Франции, максимальная скорость передачи данных к абоненту составит 1,8 Мбит/с.
Компания Hewlett-Packard анонсировала новую модель ноутбука HP Pavilion dv2000, призванного, по словам компании, стать мобильным центром развлечения его владельца. Данная модель будет поставляться в нескольких вариантах: с двуядерными мобильными процессорами от Intel на платформе Intel Centrino Duo или же от AMD на базе мобильной платформы AMD Turion 64 X2.
HP Pavilion dv2000 имеет широкоформатный 14,1-дюймовый TFT дисплей, мульти форматный DVD-привод, а также функцию QuickPlay 2.1, которая позволяет проигрывать DVD фильмы и MP3 композиции без загрузки операционной системы. Данная модель поддерживает беспроводные сети WLAN (802.11 a/b/g) и Bluetooth. Еще одним плюсом новинки можно считать наличие жесткого диска объёмом 120 Гб.
Стартовая цена HP Pavilion dv2000 начинается с 1099$.
Зачастую в самых различных фантастических фильмах режиссеры демонстрируют довольно интересные задумки, которые в последствии часто реализуются на практике, когда уровень развития технологий позволяет это сделать. Также случилось, например, с видеоочками, которые несколько лет назад казались чем-то фантастическим, а сейчас их уже свободно можно купить, причем цена на них вполне адекватная.
Свою версию данного необычного продукта представила компания Kowon. MSP-209 при своем весе менее чем 60 граммов, снабжены также парой наушников, а разрешение миниатюрных экранчиков составляет 320х240, что дает аналогичный эффект, как если смотреть 32" телевизор с расстояния двух метров. Время работы без подзарядки – около 8 часов.
Новинку можно будет купить в Корее, начиная со следующей недели, цена вопроса - $200. Релиз в Европе, Японии и Китае намечен на следующий месяц. Информации о времени запуска продукта в США не имеется. Также представители Kowon обмолвились о том, что в этом году представят VGA-версию своих очков.
Компания Motorola сообщила о мировом дебюте музыкального телефона ROKR E2, который состоялся в Гонконге на конференции Music Matters. Напомним, что эта модель была анонсирована в начале января.
К основным достоинствам музофона относятся MP3-плеер с поддержкой форматов MP3, WAV и AAC, FM-тюнер, поддержка передачи стереозвука по интерфейсу Bluetooth и возможность использовать карты памяти формата SD объёмом до 2 Гб. Среди не музыкальных функций имеется 1,3-Мп камера с возможностью записи видео.
Motorola ROKR E2 в белом и чёрном вариантах корпуса появится в продаже в Китае летом, анонсы о появлении новинки на других рынках планируются на следующие несколько недель.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
