podcast quotes-left quotes-right search menu arrow-up arrow-up2 google-plus3 facebook2 instagram telegram twitter vk youtube android rss2

Обучающие программы для систем на Windows Mobile.

Изучаем язык.

Режим обучения языку встроен во многие из рассмотренных ранее программ-словарей. Но в них он носит скорее вторичный характер. Между тем, на рынке имеются достаточно интересные программные продукты, непосредственно направленные на активное освоение иностранного языка. В сегодняшнем обзоре мы рассмотрим программу, имеющую самое непосредственное отношение к теме статьи.

LearnWords.

Разработчик - Владислав Милевский, сайт программы - www.learnwords.ru. Способ распространения – shareware. Цена зарегистрированной версии - 280 руб. Дополнительно можно приобрести CD-ROM со звуковыми базами. Подробности регистрации и оплаты - на сайте. Программа поддерживает более 20 языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, арабский и другие.

LearnWords представляет собой высокоэффективную обучающую программу изучения иностранных слов для ПК, карманных компьютеров под управлением Windows Mobile и Palm OS. Суть изучения языка состоит в выполнении шести основных упражнений для выбранного из словаря блока слов. Основной принцип запоминания новых слов – постепенное усложнение курса, чему способствуют несколько упражнений. Программа загружает блок из 10 слов и в случайном порядке предлагает выполнить для каждого из них одно из шести упражнений. Переход для каждого слова от одного упражнения к другому зависит от того, насколько правильно вы выполнили первое. Предусмотрена балльная система оценок выполнения задания. Общие данные по статистике отображаются в контекстной строке.

Программный интерфейс.

Работа с программой начинается с выбора словаря. В принципе, для первоначального курса поставляемого в комплекте словаря вполне достаточно. По мере освоения языка дополнительные словари можно скачать на сайте бесплатно. Кроме того, программа работает с любыми словарями формата .pdb.

Работа с программой начинается с изучения карточек (1). В верхней части окна выводится слово или словосочетание с транскрипцией, в нижней – его перевод. Кнопкой «минус» в нижней строке можно пометить слово как выученное. Переход к следующей карточке происходит после нажатия стилусом на экран. В строке состояния выводится информация о выполняемом упражнении и данные статистики. Следующим упражнением является мозаика (2). В левой и правой части экрана вперемешку выводятся слова из блока. Нажимая на пары, необходимо очистить поле. Выбор перевода (3) – в верхнем поле выводится слово на английском языке. В основном окне нужно найти соответствие на русском. Угадать перевод (4) – в верхней части окна выводится слово и начинается отсчет времени. Если вы уверены в значении слова – нажимаете «Вспомнил». В любом случае, после завершения отсчета слово будет выведено на экран. Выбор слова (5) – аналогично упражнению 3, но поля меняются местами. При неправильном выборе слово зачеркивается. Наиболее сложным упражнением является проверка правильности написания (6). Требуется ввести английский эквивалент русского слова. Причем отклонения от написания воспринимаются как ошибка – эвристических механизмов программа не имеет. После выполнения всех упражнений программа суммирует все набранные баллы за верные ответы и переходит к следующему блоку.

Механизм запоминания основан на формировании и закреплении ассоциативных связей «слово-перевод» и «перевод-слово».

Для более эффективного запоминания слов программа имеет встроенную систему повторений. Теория забывания основывается на эмпирической кривой Эббингауза, согласно которой уже в течение первого часа общая утрата информации достигает 60%. Через двое суток в памяти остается не более 25% полученных несистематических знаний. Это, конечно, крайний случай, для систематизированной информации картина несколько иная, но общий принцип забывания эта кривая отражает. Для более эффективного запоминания в программу встроен модуль повторений, который с завидной периодичностью выводит на экран коммуникатора предложение повторить изученные слова. Период повторения можно настраивать, указав, например, перерыв в ночное время. Для длительной системы повторений можно настроить собственный профиль. Если вы всерьез решили заняться изучением языка и работать с этой программой, то отказываться от повторений заученного материала я бы не рекомендовал.

Дополнительные возможности.

Редактор слов используется для просмотра, поиска, добавления, изменения и удаления записей текущего или загруженного словаря. Галочка в левом столбце позволяет исключить указанную запись из процесса изучения слов – слово отмечается как изученное. Редактор позволяет создавать новые записи и редактировать текущие. Для каждого поля ввода установлен свой набор символов, зависящий от языковых настроек словаря. Виртуальная клавиатура учитывает эту особенность, поэтому для каждого из полей "Слово", "Транскрипция" и "Перевод" ее вид может быть различным. При создании персональных словарей для каждого поля ввода можно установить свой набор символов, зависящий от языковых настроек словаря.

Форма "Языковых настроек" содержит три списка: "Язык изучаемого слова", "Язык комментария" и "Язык перевода". Выбор соответствующего языка из списка возможных определяет набор символов для отображения на экране и раскладки виртуальной клавиатуры. К словарю можно добавить описание, записав в него необходимые комментарии.

К дополнительным опциям относится обнуление статистики - вся статистика набранных баллов для записей словаря будет очищена и обучение начнется с начала. В любое время можно поменять направление перевода. Записи в словаре можно микшировать в случайном порядке.

Общие впечатления и выводы.

Работа с программой во время тестирования оставила только самые приятные впечатления. Интерфейс программы интуитивно понятен и никаких затруднений не вызывает. Имеется большой набор предустановленных профилей, поэтому, если вы знаете язык, то есть возможность выбрать те категории, в которых имеются пробелы в знаниях. Отлично реализована система повторений – они существенно облегчают запоминание нового материала. Наличие звукового модуля позволяет использовать программу для активного изучения даже разговорного языка. Дополнительным плюсом является наличие бесплатных словарей. Усвоив основной курс, с их помощью можно без труда перейти к более углубленному изучению языка. Остается только поблагодарить автора за отличный продукт с прекрасным соотношением цена/качество.

Программа тестировалась на коммуникаторе Qtek S110, предоставленном компанией Vobis.

 

Виктор Дашкевич (viktor.dashkevich@mobile-review.com)
Опубликовано - 26 января 2006 г.

 

Есть, что добавить?! Пишите... eldar@mobile-review.com

 
Новости:
Hit

15.12.2017 Названы победители викторины от Veon

15.12.2017 Vernee представила свой безрамочный смартфон с четырьмя камерами

15.12.2017 МТТ выделит 1 млрд рублей для приобретения стартапов

15.12.2017 DOOGEE показала своё видение полностью безрамочных смартфонов в виде слайдера

15.12.2017 Появились 3D-рендеринги нового Samsung Galaxy S9+

15.12.2017 BLU Life One X3 – смартфон среднего уровня с ёмким аккумулятором

Hit

14.12.2017 Видео на канале: Android лучше iOS Причина №10 Файловая система

14.12.2017 «Билайн» снижает для своих абонентов цены на связь в сетях других операторов

14.12.2017 ОС АЛЬТ — первая промышленная линейка операционных систем, поддерживающая все российские процессоры

Hit

14.12.2017 Видео на канале: Android лучше iOS Причина №9 Почтовый клиент

Hit

14.12.2017 Видео на канале: Обзор наушников Sony WH-1000XM2

Hit

14.12.2017 Видео на канале: Обзор Xiaomi Redmi 5A

14.12.2017 МВД не будет покупать компьютеры с российским процессором

14.12.2017 LG представила новую линейку прочных и стильных ноутбуков LG gram

14.12.2017 Тинькофф Банк запускает своего собственного мобильного оператора

13.12.2017 Уровень проникновения iPhone X выше, чем у iPhone 8

13.12.2017 Nintendo продала более 10 миллионов консолей Switch

13.12.2017 Meizu представит 6 смартфонов в первой половине 2018 года

13.12.2017 У Роскомнадзора есть намерения заблокировать Twitter

13.12.2017 TENAA опубликовала спецификации и фотографии Honor 9 Lite

13.12.2017 Facebook теперь считает записи со ссылками на Telegraph спамом

13.12.2017 LG открывает в России официальный онлайн-магазин

13.12.2017 Тренды российского поиска в Google за 2017 год

13.12.2017 Transcend представила портативный жёсткий диск StoreJet 200 для компьютеров Mac

13.12.2017 Ростелеком потратит ещё 260 миллионов рублей на поисковик «Спутник» и развитие одноимённого браузера

Подписка
 
© Mobile-review.com, 2002-2017. All rights reserved.