Обзор MP3-плеера Qumo Video

В мире современных портативных гаджетов развитие сегодня идет практически непрерывно, поколения сменяются буквально за считанные месяцы, ежедневно сообщается о внедрении новых технологий и совершенствовании старых.

MP3-плееры не могут отставать в этой гонке, чтобы остаться на рынке, они должны постоянно совершенствоваться. Примета нового поколения этих устройств – превращение их в мультимедиа-плееры, способные проигрывать несколько типов контента: не только аудио, но и видео, фото. Главной изюминкой таких аппаратов, как правило, является большой цветной дисплей и возможность проигрывания видео, их часто называют PMP (портативные медиаплееры), MP4-плеерами (MP4 намекает на видеоформат MPEG4 и одновременно иллюстрирует качественный скачок в сравнении с MP3-плеерами).

Первые PMP использовали в качестве носителя жесткий диск – в распространенные в прошлом объемы флеш-памяти впихнуть много видео никак не получалось. Однако время шло, и флеш-плееры тоже начали приобщаться к возможностям мультимедиа. Первенцы флеш-PMP индустрии имели крошечные цветные дисплеи и были PMP лишь по названию, практической ценности эти возможности не имели. Лишь недавно на рынке стали появляться устройства с хорошими дисплеями диагональю от 1,8 дюйма, пригодные для использования в качестве мультимедиа-плеера.

Одной из первых подобное устройство представила на российский рынок компания Qumo. Ее новая модель, Qumo Video, имеет большой цветной дисплей, максимальное количество набортной памяти 2 Гб и SD/MMC-слот, позволяющий уже сегодня расширить объем памяти до 6 Гб, еще недавно недостижимых для плеера на флеш-памяти. Это, а также поддержка видео, фото и текстовых файлов, дает право называть этот плеер полноценным PMP.

Комплектация

Плеер упакован в небольшую коробку, дизайн которой выдержан в темных тонах, чтобы подчеркнуть цену и класс устройства. Маленькие размеры упаковки несколько смазывают этот эффект, тем не менее, упаковка смотрится хорошо. Внутри находятся еще две коробочки, в одной из которых расположился сам плеер, в другой – аксессуары.

Они включают в себя: чехол из прозрачного пластика, средние по качеству наушники, соединительный USB-кабель, портативный USB-переходник, линейный кабель. Последние три наименования выполнены почему-то в белом цвете, словно забрели сюда из комплектации какого-то другого плеера. На дне основной коробки, помимо этого, лежит еще краткое руководство пользователя на одной странице (на русском языке), диск с ПО и полной версией руководства (тоже на русском), гарантийный талон.

Такую комплектацию можно назвать стандартной, она ничем не выделяется на фоне комплектов большинства плееров, представленных на рынке.

Внешний вид

Дизайн Qumo Video выполнен в стиле «старших братьев», портативных медиаплееров на жестких дисках; основным его элементом является большой жидкокристаллический дисплей, расположенный ландшафтно для удобства просмотра видео. Справа от дисплея находятся основные органы управления: пятипозиционная навигационная клавиша и, чуть выше, функциональная клавиша MODE-EQ, в центре которой расположен красный светодиод, информирующий о текущей активности плеера.

Бросается в глаза пустое место между дисплеем и навигационной клавишей, в наш век миниатюризации даже такая полоса неиспользуемой «полезной площади» выглядит расточительством. Причиной этому послужила техническая необходимость (потребность где-то разместить интегрированную микросхему контроллера ЖК-дисплея), однако сделать это можно было, безусловно, и более изящно, эта полоса пустого места несколько портит дизайн, нарушает единство облика плеера.

Длина и ширина Qumo Video, естественно, намного превышает эти показатели для обычных современных MP3-плееров на флеш-памяти, но она не чрезмерна: примерно такой размер флеш-MP3-плееры имели еще пару лет назад и считались «миниатюрными». Устройство свободно разместится буквально в любом кармане, чему дополнительно способствует его небольшой вес.

Из-за интегрирования полноразмерного SD/MMC-слота и использования достаточно емкого аккумулятора плеер получился довольно толстым (19 мм), что выглядит несколько анахронично на фоне современной моды на «тонкие решения». На ставших, таким образом, весьма обширными боковых гранях плеера вольготно расположились следующие элементы.

Верхняя сторона:

• разъем для подключения наушников, стандартный разъем mini-jack 3,5 мм;
• разъем линейного входа для записи аудио с внешних аналоговых источников, несколько реже встречающийся разъем submini-jack 2,5 мм;
• клавиша REC/A-B;
• «псевдоклавиша» перезагрузки ПО плеера RESET (в не нажимающемся «муляже» клавиши сделано отверстие, через которое посредством предмета наподобие булавки осуществляется доступ к расположенной в глубине корпуса кнопке перезагрузки);
• клавиша PLAY.

Нижняя сторона:

• сдвижной переключатель блокировки;
• разъем USB, прикрытый резиновой заглушкой, прикрепленной к корпусу хлястиком. Разъем не стандартный mini-USB type B, а очень на него похожий, но несовместимый со стандартными кабелями. Как всегда в таких случаях, рекомендуется беречь комплектный USB-кабель: при его потере вы можете лишиться возможности пользоваться плеером.

Правая сторона:

• ушко для крепления шнурка при ношении плеера на шее. Qumo Video кажется слегка великоватым для этого, но люди спокойно носят на шее сотовые телефоны схожего или большего размера. К сожалению, сам шнурок не включен в комплект.

Левая сторона:

• разъем для подключения SD/MMC-карты памяти, прикрытый резиновой заглушкой, прикрепленной к корпусу хлястиком. Разъем не слишком удобен: для того чтобы вставить или извлечь карту памяти, требуется либо наличие длинных и прочных ногтей, либо использование подручных предметов. Для того чтобы «заткнуть» разъем заглушкой, требуются дополнительные не слишком приятные усилия по «впихиванию» непокорной резины в узкую щель.

Задняя сторона плеера совершенно пуста, если не считать наклейки-шильдика с указанием информации о плеере, компании Qumo и серийного номера модели.

Корпус плеера сделан из твердой качественной пластмассы. Поверхность ее достаточно гладкая, чтобы на ней оставались отпечатки пальцев, но не настолько, чтобы были сильно заметны. Конструкция состоит из двух половинок, верхней и нижней, прочно соединенных между собой четырьмя шурупами. Половинки плотно прилегают друг к другу, нет ни намека на люфт или зазоры, корпус собран качественно. Пластмасса неокрашенная, что исключает появление потертостей, но она сравнительно легко царапается, и хотя царапины не очень заметны, рекомендуется носить плеер в комплектном чехле.

Органы управления в основном сделаны на хорошем корейском уровне: большинство клавиш плотно сидят по местам, не трясясь и не болтаясь, у них вполне приемлемый ход, они четко передают нажатие. Для крупных пальцев их размеры могут показаться слишком малыми, но это уже проблема большинства современных миниатюрных устройств. Хотя клавиши на верхней стороне можно было сделать и побольше, благо толщина плеера позволяет. Неприятным исключением является навигационная клавиша. Она реализована в виде монолитного кольца с четырьмя секторами нажатия – вниз–вверх и влево–вправо – и окружает собой центральную кнопку вызова меню/подтверждения выбора. И кольцо, и кнопка расположены слишком свободно, имеют большой люфт и буквально болтаются в разъемах. Из-за этого работать с ними не слишком удобно.

Главный элемент плеера, дающий ему право носить гордое имя «Video», - это цветной TFT-дисплей с диагональю 2 дюйма, разрешением 220 на 176 точек, отображающий 262 тысячи цветов. Дисплеи подобного типа – уже прошлое поколение для хай-энд мобильных телефонов, в хай-энд МР3-плеерах же они только начинают появляться. На фоне практического отсутствия аналогов дисплей производит неплохое впечатление: терпимые углы обзора (хорошо – влево–вправо, хуже – вниз, сверху скатывается в инверсию), сносная цветопередача (хотя на фото и видео часто заметны резкие переходы цветов), приемлемые яркость и контрастность. На ярком дневном свету дисплей ведет себя терпимо.

Если говорить о недочетах, огорчает отсутствие встроенного динамика, уже ставшего стандартом для «больших» PMP. Это, а также то, что плеер лишен подставки и не способен «устоять» в вертикальном положении, сводит на нет потенциально интересную возможность использования его как «настольного» мини-плеера.

Управление и интерфейс

Схема управления Qumo Video стандартна: пятипозиционная навигационная клавиша используется для перехода по трекам, управления уровнем громкости и навигации по всем меню плеера; клавиша Play включает и выключает устройство, а также отвечает за начало и остановку проигрывания; клавиша REC/A-B отвечает за активацию записи и проигрывание выбранного отрезка мелодии и, наконец, клавиша MODE-EQ ведает переходами из одного режима работы в другой и, по совместительству, позволяет управлять эквалайзером во время проигрывания. Здесь нет никаких изменений ни в худшую, ни в лучшую сторону, единственный оригинальных ход - это вынос клавиши MODE-EQ на лицевую панель, в то время как у большинства производителей она распложена на ребре, по соседству с двумя другими.

Интерфейс плеера также стандартен: по умолчанию аппарат находится в режиме проигрывания того контента, что выбрал пользователь, а это может быть музыка, видео, фото или текстовые файлы. Имеется три меню: файловое меню для навигации по содержимому памяти, меню выбора режима работы и меню настроек.

Файловое меню или режим навигации реализован в виде дерева папок. Плеер поддерживает свободную навигацию по всем папкам в памяти, как во встроенной, так и на карте SD/MMC. Переход от одного типа памяти к другой реализован просто как еще один, самый верхний уровень иерархии папок: Internal и External memory. Плеер поддерживает «горячую» замену карт памяти. Отображаются только поддерживаемые плеером типы файлов: аудио (MP3, WMA, OGG), фото (JPG), видео (MPY), текст (TXT). Пользователь может открыть выбранный файл, скопировать его на карту памяти (если он находится во встроенной памяти плеера) или во встроенную память (если он находится на карте памяти), удалить. Копируемые файлы помещаются в папки «COPIED», создаваемые плеером автоматически и во встроенной памяти, и во внешней. Помимо этой, плеер создает еще ряд папок для более удобной сортировки контента: MOVIE (для видеороликов), PHOTO (для изображений), RECORDER (для записанных самим плеером файлов), TEXT (для текстовых файлов). Сортировка файлов и папок происходит только по времени их записи на плеер, это большой недостаток, особенно очевидный на фоне отсутствия плей-листов. Навигация по файловому меню осуществляется навигационной клавишей. Имеются проблемы с отображением русских названий файлов и папок: они видны на дисплее с лишними пробелами между буквами. Вдобавок, русские шрифты довольно неудачны (для всех режимов, включая просмотр текста): отельные буквы различаются между собой по высоте, некоторые коряво обрисованы, имеются абсолютно ненужные засечки. В целом файловое меню выполнено на хорошем уровне, обращает на себя внимание возможность открытия любых типов файлов, доступная далеко не всем плеерам. Во время навигации можно слушать музыку.

Меню выбора режима работы позволяет выбрать один из семи режимов: проигрывание аудио, запись с микрофона, запись с линейного входа, радио, просмотр фотографий, просмотр видео, просмотр текстовых файлов. Так как все типы поддерживаемых файлов доступны через файловое меню, наличие отдельных режимов проигрывания аудио, просмотра фотографий, просмотра видео и просмотра текстовых файлов может показаться излишним. Фактически все, что они делают, это позволяют вернуться к последнему открытому файлу того или иного типа. Это может быть полезным, если пользователь одновременно слушает музыку, читает текстовый файл и смотрит кино, то и дело «прыгая» от одного типа контента к другому, это делает наличие этих пунктов в меню более-менее оправданным. Относительно пунктов записи с микрофона и линейного входа можно отметить, что необходимость переходить в специальный режим работы, для того чтобы начать запись, нажимая при этом кучу кнопок, совершенно надуманна. Гораздо более дружественен к пользователю интерфейс «запись одной кнопкой из любого режима», к сожалению, встречается он пока исключительно редко.

Меню настроек включает в себя настройки отображения информации на дисплее, здесь пользователь может выбрать язык отображения тегов, текстовых файлов и сообщений меню, а также что будет отображать плеер во время проигрывания: ID3-теги или названия файлов. Следующий пункт настроек – настройки таймеров, здесь можно настроить текущее время, автоотключение дисплея плеера, а также самого аппарата, как в пассивном, так и в активном режиме, проигрывание тревожного сигнала в установленное время, а также запрограммировать автоматическую запись радиоэфира. В настройках воспроизведения, следующем пункте, можно выбрать, будет ли плеер осуществлять проигрывание только из текущей папки или проиграет все файлы «в сквозную», какой режим проигрывания следует при этом избрать: случайный, зацикленное проигрывание всех треков или одного, ознакомление с треком. Вдобавок, в этом пункте настраивается скорость проигрывания от 0 до 200 % (0 % здесь цифра условная, реально это где-то 5 %). Далее настраиваются параметры записи с микрофона, линейного входа и радиоэфира: здесь пользователь может настроить качество записи (в Кб/с, от 32 до 128) раздельно для диктофона и линейного входа, а также включить/отключить функцию авторазбиения записи с линейного входа на файлы по промежуткам тишины и настроить усиление при записи входящего с линейного входа сигнала. Имеются также настройки звука: пользователь может выбрать один из шести пресетов эквалайзера либо настроить эквалайзер вручную, к его услугам 5 полос, 12 уровней повышения уровня сигнала и столько же – понижения. Здесь же настраиваются звуковые эффекты SRS WOW, мощность WOW и TRUBASS можно настраивать по отдельности. Далее, можно настроить параметры FM-радио: выбрать один из трех диапазонов вещания (отличаются незначительно), а также решить, в каком режиме будет воспроизводиться трансляция – стерео или моно. Наконец, последний пункт – настройки самого плеера: пользователь может произвести форматирование памяти (к сожалению, только встроенной), осведомиться о текущей ее заполненности, произвести перепрошивку встроенного ПО, вернуть фабричные установки всех параметров. В целом число и характер настроек находятся на хорошем уровне.

Воспроизведение контента

Qumo Video – мультимедиа-плеер и поддерживает четыре типа контента: аудио, видео, изображение, текст.

Во время проигрывания аудио на дисплее плеера отображается информация о названии проигрываемого файла или информация из его ID3-тегов (поддерживаются теги всех версий для MP3-файлов, в том числе на русском языке; WMA-теги отображаются, но с русским языком имеются проблемы: пробелы между буквами и мусор; OGG-теги не поддерживаются), о его формате, битрейте и частоте сэмплирования. Помимо этого, выводится информация об уровне громкости, времени с начала проигрывания файла и его продолжительности, скорости проигрывания, режиме воспроизведения, пресете эквалайзера, порядковом номере текущего файла и числе всех файлов, которые будут проиграны, текущем времени, заряде аккумулятора, статусе блокировки клавиш, наличии карты памяти. Наконец, здесь же расположилась шкала прогресса проигрывания и небольшая скромная визуализация: отображение уровня звука в правом и левом канале. Словом, пространство немаленького дисплея используется на все 100. Экран прикрывания при этом выглядит приятно, он не загроможден. При проигрывании пользователь может промотать трек вперед или назад (без звука), поменять пресет эквалайзера. Закладки и плей-листы, к сожалению, отсутствуют. Порядок проигрывания у плеера один – в соответствии со временем записи файла на плеер, так что об отсутствии плей-листов придется пожалеть не раз. Остается посоветовать записывать файлы на плеер исключительно в том порядке, в котором собираетесь их слушать.

Плеер поддерживает форматы MP3 (все битрейты), WMA (от 32 до 192 Кб/с при частоте сэмплирования строго до 44,1 кГц), OGG (все битрейты).

Качество звука у аппарата на высоте: звук чистый, с отличной передачей и басов, и верхов, и середины. Для плееров корейского производства верхней ценовой категории аудиотракт является уже давно и хорошо отлаженной частью устройства. Обращает на себя внимание высокая мощность звука, по ней плеер входит в число лидеров на рынке, с ним можно смело использовать высокоомные наушники.

При просмотре видео имеются всплывающие панели сверху и снизу, отображающие информацию о текущем времени, заряде аккумулятора, времени с начала проигрывания файла и его продолжительности, текущей громкости. Они исчезают через некоторое время, чтобы не загромождать экран, но всплывают снова при нажатии на любую клавишу. Во время просмотра видео пользователь может осуществлять его перемотку.

Плеер поддерживает только формат PIXTREE MPEG4, используется расширение MPY. Все прочие видеофайлы надлежит перекодировать программой-конвертером, входящей в комплект поставки плеера. Результирующие файлы имеют разрешение 220 на 176 точек и частоту кадров 15 в секунду, что позволяет серьезно снизить их объем. К сожалению, от этого страдает качество: видео не назовешь плавным и, как уже говорилось ранее, дисплей не слишком хорошо предает цветовые переходы. Наиболее комфортно смотрится анимация (мультфильмы, анимационные ролики), художественное видео выглядит хуже.

Просмотр фото, к сожалению, не предлагает никаких дополнительных возможностей: только отображение изображений в формате JPG (прогрессивный JPG не поддерживается). Открытие фотографии разрешения 2200 на 1700 точек занимает примерно 10 секунд. Лучше всего на плеере смотрятся фотографии в «родном» разрешении 220 на 176, т. к. используемый плеером алгоритм масштабирования далеко не идеален, особенно при просмотре фотографий с обилием мелких деталей. Цветовые переходы отображаются несколько «рваными». Ни зума, ни слайд-шоу не предусмотрено. Во время просмотра фото можно слушать музыку.

При чтении текстовых файлов на дисплее отображается до семи строк текста при ширине 26 символов, этого достаточно для относительно комфортного чтения. Размер шрифта достаточен, чтобы читать, не напрягая глаз, он однозначно больше, чем у распространенных КПК или смартфонов. Справа расположен бегунок, помогающий ориентироваться, в каком месте текста пользователь находится. Также отображается текущее время, заряд аккумулятора. Главный минус текстового режима – текст отображается непрерывно, не поддерживается отображение абзацев, что делает чтение менее комфортным; это частая проблема плееров на процессорах производства компании Telechips. Из текстовых форматов поддерживается только стандартный TXT, русский язык поддерживается только в ANSI. Возможно прослушивание музыки во время чтения. Закладок не предусмотрено, но плеер при выходе запоминает место, где было остановлено прочтение.

Радио

Набор возможностей для радио у плеера совершенно стандартен: FM-диапазон, возможность сохранения до 20-ти частот в памяти, автосканирование диапазона, ручное форсирование монорежима при плохом приеме, запись с радиоэфира. Радиотюнер в плеере реализован качественнее, чем в большинстве аналогов: аппарат ловит ряд «проблемных» для коллег частот и не имеет проблем с приемом большинства станций московского FM-диапазона. Очень хорошо справляется со своей задачей автосканирование, в данном плеере эта возможность реально полезна.

Запись

C трех источников – встроенного микрофона, радио и линейного входа – Qumo Video осуществляет запись в формат WMA (Windows Media Audio). Этот формат в принципе ничем не уступает MP3 и даже считается более эффективным при записи речи. При записи с минимальным качеством используется битрейт 32 Кб/с, что позволяет записать примерно 36,5 часов для минимального объема памяти (512 Мб).

Запись с микрофона плеер осуществляет на среднем уровне. Хороший частотный диапазон и высокую чувствительность сильно портит фоновый паразитный шум, неизменно добавляющийся в звук записи. Он не заглушает речь, но раздражает. При низком битрейте он превращается в характерное цифровое «бульканье», раздражающее еще больше. Несмотря на это, речь в тихом помещении хорошо различима при записи негромкого голоса на расстоянии до 6 метров. Из плюсов диктофона можно упомянуть то, что микрофон хорошо изолирован от вибраций корпуса самого плеера. Отсутствие функции голосовой активации, ручной или автоматической настройки чувствительности еще больше сужает поле применения диктофона: голосовые заметки, интервью не для публикации.

Запись с линейного входа ведется через относительно редкий submini-jack 2,5 мм, что ставит вопрос о покупке переходника на 3,5 мм, если вы хотите вести запись с внешнего микрофона или пытаетесь воспользоваться распространенным кабелем 2 RCA – mini-jack. Реализация записи с линейного входа находится на хорошем уровне: 128 Кб/с WMA вполне достаточно для любительской оцифровки, искажений и артефактов компрессии не наблюдается.

Запись с радио стандартна, обращает на себя внимание только то, что нет возможности настроить качество записи для радио отдельно: оно всегда такое же, как у записи с линейного входа. К качеству записи претензий нет. Настоящие энтузиасты радио оценят возможность программируемой записи эфира.

Во время записи на дисплее отображается информация о времени, прошедшем с начала записи, времени, доступном в памяти для записи (в виде числовых значений и графической шкалы), уровне усиления входящего сигнала, имени текущего записываемого файла, а также текущее время и заряд батареи, словом, вся необходимая информация.

Записанные файлы сохраняются в папке RECORDER, которую услужливое устройство создает по умолчанию во внутренней памяти и сортирует по подпапкам VOICE (с микрофона), LINE (с линейного входа), FMRADIO (с радио). Возможность записывать прямо на карту памяти отсутствует.

Подключение к компьютеру

Как и большинство плееров корейского и китайского производства, Qumo Video не требует ни установки дополнительных драйверов, ни установки ПО для подключения его к компьютеру. Он опознается операционными системами Windows ME, 2000 и XP как мобильный накопитель и может сразу использоваться для переноса любых типов файлов. Загрузка контента на плеер также производится простым переносом файлов через проводник Windows. Для того чтобы плеер был опознан компьютером, необходимо подключать его во включенном состоянии.

Если в плеере установлена карта памяти SD/MMC, она также будет видна как еще один сменный накопитель. Это позволяет использовать устройство в качестве кард-ридера.

Аппарат использует высокоскоростной интерфейс USB 2.0 для обмена данными с компьютером и показывает при этом замечательные результаты: до 8 Мб в секунду в сторону плеера и до 10 Мб в секунду – в противоположную. Чтобы заполнить 2 Гб, требуется менее пяти минут.

Питание

Плеер использует встроенный несменный литий-полимерный аккумулятор. Его зарядка осуществляется от USB-шины.

От одной зарядки плеер может проигрывать музыку до 20 часов подряд (при отключенном дисплее). Этот хороший результат - следствие использования мощного аккумулятора. Зарядка аккумулятора занимает около полутора часов.

Зарядное устройство от сети в комплект не входит, приобретая его у сторонних производителей, следует быть внимательными и не приобретать устройства со штекером mini-USB (маленьким), они не подойдут. Следует использовать зарядки со стандартным USB-разъемом, к которому можно будет подключить комплектный провод.

Еще одной инновацией в дизайне Qumo Video должна была стать поддержка Bluetooth. Нет сомнения, что именно использование беспроводных интерфейсов должно стать одной из примет следующего поколения портативных устройств, и в спецификации новой модели Qumo предусмотрена поддержка Bluetooth v1.2 с возможностью обмена данными с соответствующими наушниками/гарнитурами. К сожалению, из-за традиционных российских проволочек с сертификацией модуля беспроводной коммуникации в первую партию Qumo Video, к которой принадлежит и образец, полученный нами для тестирования, вошли только устройства, лишенные Bluetooth-функциональности.

Компания Qumo гарантирует появление плееров Qumo Video с Bluetooth на российском рынке в самое ближайшее время, причем пользователям будут предлагаться и дефицитные в настоящий момент Bluetooth-стереонаушники в качестве аксессуара. Отличить их можно по надписям на коробке и логотипу Bluetooth на лицевой панели устройства.

Выводы

Как и любое устройство, являющееся первопроходцем в своем сегменте, Qumo Video не получился идеальным. В нем имеется ряд недостатков разной степени серьезности, из которых можно выделить чрезмерную толщину плеера, отсутствие встроенного динамика, неудобную навигационную клавишу, местами запутанный интерфейс, отсутствие некоторых возможностей, уже ставших стандартом в индустрии. Однако на настоящий момент Qumo Video сочетает в себе исключительный набор характеристик (большой цветной ЖК-дисплей, максимальный объем встроенной памяти до 2 Гб, слот расширения памяти, мультимедиа-возможности), что для многих может сделать его единственным кандидатом на покупку. Из конкурентов можно упомянуть только IRIVER u10, у этой модели более качественный дисплей, меньшие размеры, более удобное управление. Но модель от IRIVER лишена возможности расширения памяти, да и версии с объемом памяти 2 Гб пока в серьезном дефиците, кроме того, этот аппарат дороже примерно на 10%. Таким образом, Qumo Video выглядит разумным приобретением для покупателя, нуждающегося во флеш-PMP с максимальной функциональностью и максимальным объемом памяти.

Благодарим компанию Qumo за предоставленный на тестирование плеер.

Александр Якунин ([email protected])
Опубликовано - 12 мая 2006 г.

Есть, что добавить?! Пишите... [email protected]